GlotPress

Translation of Client: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 363
Prio Original string Translation
SSL engine initialisation failed. Please contact your administrator. SSL 引擎初始化失败。 请与管理员联系。 Details

SSL engine initialisation failed. Please contact your administrator.

SSL 引擎初始化失败。 请与管理员联系。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:20:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1076
Priority:
normal
More links:
The specified SSL cipher could not be used. Please contact your administrator. 无法使用指定的 SSL 密码。 请与管理员 联系。 Details

The specified SSL cipher could not be used. Please contact your administrator.

无法使用指定的 SSL 密码。 请与管理员 联系。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:20:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1071
Priority:
normal
More links:
There is a problem with the local SSL client certificate. Please contact your administrator. 本地 SSL 客户端证书有问题。 请与管理员联系 。 Details

There is a problem with the local SSL client certificate. Please contact your administrator.

本地 SSL 客户端证书有问题。 请与管理员联系 。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:20:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1066
Priority:
normal
More links:
The SSL crypto engine was not found. Please contact your administrator. 找不到 SSL 加密引擎。 请与管理员联系。 Details

The SSL crypto engine was not found. Please contact your administrator.

找不到 SSL 加密引擎。 请与管理员联系。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:20:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1061
Priority:
normal
More links:
The EM server's SSL certificate could not be verified. Please contact your administrator. 无法验证 EM 服务器的SSL certificate(SSL证书)。 请与管理员 联系。 Details

The EM server's SSL certificate could not be verified. Please contact your administrator.

无法验证 EM 服务器的SSL certificate(SSL证书)。 请与管理员 联系。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:20:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1056
Priority:
normal
More links:
Failed to establish an SSL connection to the EM server. Please contact your administrator. 无法与 EM 服务器建立 SSL 连接。 请与管理员 联系。 Details

Failed to establish an SSL connection to the EM server. Please contact your administrator.

无法与 EM 服务器建立 SSL 连接。 请与管理员 联系。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:20:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1051
Priority:
normal
More links:
Directory Service Conflict 目录服务冲突 Details

Directory Service Conflict

目录服务冲突
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:20:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:4924
Priority:
normal
More links:
Connection initiated at %s 连接已在 %s 处启动 Details

Connection initiated at %s

连接已在 %s 处启动
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:20:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:4715
Priority:
normal
More links:
Password change required. Please update your password. 需要更改密码。 请更新密码。 Details

Password change required. Please update your password.

需要更改密码。 请更新密码。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:20:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:1165
  • urlutils.cpp:1205
Priority:
normal
More links:
Please enter your new credentials below and click Connect. 请在下面输入您的新凭据,然后单击连接。 Details

Please enter your new credentials below and click Connect.

请在下面输入您的新凭据,然后单击连接。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:20:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:6144
Priority:
normal
More links:
Password change required. Click Change Password to update your password. 需要更改密码。 单击“更改密码”以更新密码。 Details

Password change required. Click Change Password to update your password.

需要更改密码。 单击“更改密码”以更新密码。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:20:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:6103
Priority:
normal
More links:
Login failed - Server-side OAuth failure 登录失败 - 服务器端 OAuth 失败 Details

Login failed - Server-side OAuth failure

登录失败 - 服务器端 OAuth 失败
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:20:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog.cpp:351
Priority:
normal
More links:
Login failed - HTTPS request to IdP was malformed 登录失败 - 对 IdP 的 HTTPS 请求格式不正确 Details

Login failed - HTTPS request to IdP was malformed

登录失败 - 对 IdP 的 HTTPS 请求格式不正确
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:20:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog.cpp:348
Priority:
normal
More links:
Login failed - OAuth token issuer does not match server configuration 登录失败 - OAuth 令牌颁发者与服务器配置不匹配 Details

Login failed - OAuth token issuer does not match server configuration

登录失败 - OAuth 令牌颁发者与服务器配置不匹配
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:20:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog.cpp:345
Priority:
normal
More links:
Login failed - Canceled by user 登录失败 - 被用户取消 Details

Login failed - Canceled by user

登录失败 - 被用户取消
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:20:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog.cpp:342
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 363

Export as