GlotPress

Translation of Client: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,289) Translated (3,235) Untranslated (1,924) Waiting (14) Fuzzy (116) Warnings (14)
1 226 227 228 229 230 353
Prio Original string Translation
Last archive for %s failed on system %s. 系统%s%s的上次归档失败。 Details

Last archive for %s failed on system %s.

系统%s%s的上次归档失败。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:527
Priority:
normal
More links:
Archive connection %s lost on system %s. 系统%s上归档连接%s断开。 Details

Archive connection %s lost on system %s.

系统%s上归档连接%s断开。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:525
Priority:
normal
More links:
Fan alarm on system %s. 系统%s上风扇警报。 Details

Fan alarm on system %s.

系统%s上风扇警报。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:523
Priority:
normal
More links:
Temperature alarm on system %s. 系统%s上温度警报。 Details

Temperature alarm on system %s.

系统%s上温度警报。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:521
Priority:
normal
More links:
Voltage alarm on system %s. 系统%s上电压警报。 Details

Voltage alarm on system %s.

系统%s上电压警报。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:519
Priority:
normal
More links:
Throttling on system %s. 系统%s节流。 Details

Throttling on system %s.

系统%s节流。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:517
Priority:
normal
More links:
Software update subscription expired on system %s. 系统%s上的软件更新订购服务已过期。 Details

Software update subscription expired on system %s.

系统%s上的软件更新订购服务已过期。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:515
Priority:
normal
More links:
Not enough disk space to retain desired oldest content on system %s. 系统%s上磁盘空间不足,无法保留想要的较早内容。 Details

Not enough disk space to retain desired oldest content on system %s.

系统%s上磁盘空间不足,无法保留想要的较早内容。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:513
Priority:
normal
More links:
%s %s alert on system %s. 系统%s%s %s警报 Details

%s %s alert on system %s.

系统%s%s %s警报
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:507
Priority:
normal
More links:
Fan failure for device %s on system %s. 系统%s上设备%s的风扇故障。 Details

Fan failure for device %s on system %s.

系统%s上设备%s的风扇故障。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:505
Priority:
normal
More links:
Temperature alert from device %s on system %s. 来自系统%s%s设备的温度警告。 Details

Temperature alert from device %s on system %s.

来自系统%s%s设备的温度警告。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:503
Priority:
normal
More links:
Device %s failed on system %s. 系统%s上的设备%s故障。 Details

Device %s failed on system %s.

系统%s上的设备%s故障。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:501
Priority:
normal
More links:
Are you sure 您确定吗 Details

Are you sure

您确定吗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylights.cpp:578
Priority:
normal
More links:
If you would like to receive this type of indicator at a later time you will have to enable it in configuration. 如果您想稍后接收此种类型指示器,您将需要在配置里启用它。 Details

If you would like to receive this type of indicator at a later time you will have to enable it in configuration.

如果您想稍后接收此种类型指示器,您将需要在配置里启用它。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylights.cpp:576
Priority:
normal
More links:
This will prevent this type of indicator from displaying for this system. 此操作将会阻止此种类型指示器在该系统上显示。 Details

This will prevent this type of indicator from displaying for this system.

此操作将会阻止此种类型指示器在该系统上显示。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylights.cpp:574
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 226 227 228 229 230 353

Export as