GlotPress

Translation of Client: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 225 226 227 228 229 363
Prio Original string Translation
Stopping Recording... 停止录制... Details

Stopping Recording...

停止录制...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1166
Priority:
normal
More links:
You are about to manually restore spare %s to system %s. 您将要手动恢复备份%s到系统%s Details

You are about to manually restore spare %s to system %s.

您将要手动恢复备份%s到系统%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s values represent the names of systems
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1131
Priority:
normal
More links:
You are about to manually failover system %s to spare %s. 您将要手动进行从系统%s到备份%s的故障恢复 。 Details

You are about to manually failover system %s to spare %s.

您将要手动进行从系统%s到备份%s的故障恢复 。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s values represent the names of systems
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1126
Priority:
normal
More links:
Unable to retrieve configuration from system. 无法从系统恢复配置。 Details

Unable to retrieve configuration from system.

无法从系统恢复配置。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1038
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1058
Priority:
normal
More links:
Users Warning 用户警告 Details

Users Warning

用户警告
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:12:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1030
Priority:
normal
More links:
Would you still like to perform the failover? 是否仍要执行故障切换? Details

Would you still like to perform the failover?

是否仍要执行故障切换?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:12:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1029
Priority:
normal
More links:
Augmented authentication is enabled on the source server and it is offline so user information cannot be failed over. A previous export may work better. 在源服务器上启用了增强身份验证,并且该服务器处于脱机状态 ,因此无法对用户信息进行故障转移。 以前的导出可能效果更好。 Details

Augmented authentication is enabled on the source server and it is offline so user information cannot be failed over. A previous export may work better.

在源服务器上启用了增强身份验证,并且该服务器处于脱机状态 ,因此无法对用户信息进行故障转移。 以前的导出可能效果更好。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:12:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1028
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The following issue has been identified:
  • Plural:
    The following issues have been identified:
已发现以下问题: Details

Singular:
The following issue has been identified:

Plural:
The following issues have been identified:

已发现以下问题:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:12:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1001
Priority:
normal
More links:
Error parsing the configuration from one of the systems 从某个系统解析的过程中出现错误 Details

Error parsing the configuration from one of the systems

从某个系统解析的过程中出现错误
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:967
Priority:
normal
More links:
Unknown Error 未知错误 Details

Unknown Error

未知错误
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Archive.cpp:149
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:954
  • Smartvue.cpp:472
Priority:
normal
More links:
Not all user account settings are supported on the destination system 目标系统不支持并非所有用户帐户设置 Details

Not all user account settings are supported on the destination system

目标系统不支持并非所有用户帐户设置
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:12:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:951
Priority:
normal
More links:
User accounts cannot be copied to the destination system 无法将用户帐户复制到目标系统 Details

User accounts cannot be copied to the destination system

无法将用户帐户复制到目标系统
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:12:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:948
Priority:
normal
More links:
PoE ports are not available on the destination system PoE 端口在目标系统上不可用 Details

PoE ports are not available on the destination system

PoE 端口在目标系统上不可用
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:12:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:945
Priority:
normal
More links:
Backup system may not watchdog after failover 故障恢复后备份系统可能不能监控 Details

Backup system may not watchdog after failover

故障恢复后备份系统可能不能监控
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:942
Priority:
normal
More links:
Serial port that will require manual configuration 需要手动配置的串口 Details

Serial port that will require manual configuration

需要手动配置的串口
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:939
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 225 226 227 228 229 363

Export as