GlotPress

Translation of Client: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,289) Translated (3,235) Untranslated (1,924) Waiting (14) Fuzzy (116) Warnings (14)
1 224 225 226 227 228 353
Prio Original string Translation
{System Name} {系统名称} Details

{System Name}

{系统名称}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:643
Priority:
normal
More links:
Unknown Type 未知类型 Details

Unknown Type

未知类型
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:634
  • DummyLightSettings.cpp:670
Priority:
normal
More links:
An update is available for system %s. You have to log in to add a translation. Details

An update is available for system %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DummyLightSettings.cpp:585
Priority:
normal
More links:
Client unable to connect to system %s. 客户端无法连接到系统%s Details

Client unable to connect to system %s.

客户端无法连接到系统%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:583
Priority:
normal
More links:
Not enough camera licenses on system %s. 系统%s上的IP摄像机许可证不足。 Details

Not enough camera licenses on system %s.

系统%s上的IP摄像机许可证不足。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:581
Priority:
normal
More links:
Client indicators not supported on system %s. Update it for support. 系统%s不支持客户端指示器。请更新获得支持。 Details

Client indicators not supported on system %s. Update it for support.

系统%s不支持客户端指示器。请更新获得支持。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:579
Priority:
normal
More links:
There may not be enough disk space on archive server %s to retain desired oldest content for system %s. 系统%s上的磁盘空间不足,无法保存较早的内容。 Details

There may not be enough disk space on archive server %s to retain desired oldest content for system %s.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
系统%s上的磁盘空间不足,无法保存较早的内容。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:577
Priority:
normal
More links:
There may not be enough disk space to retain desired oldest content on system %s. 系统%s上的磁盘空间不足,无法保存较早的内容。 Details

There may not be enough disk space to retain desired oldest content on system %s.

系统%s上的磁盘空间不足,无法保存较早的内容。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:575
Priority:
normal
More links:
Client is low on disk space (%s MB remaining). 客户端磁盘空间小(剩余%s MB) Details

Client is low on disk space (%s MB remaining).

客户端磁盘空间小(剩余%s MB)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:573
Priority:
normal
More links:
No audio inputs. Client cannot use two way audio. 无音频输入。客户端无法使用双向音频。 Details

No audio inputs. Client cannot use two way audio.

无音频输入。客户端无法使用双向音频。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:571
Priority:
normal
More links:
Audio was not initialized. Client cannot listen to audio. 音频未吃实话。客户端无法听取音频。 Details

Audio was not initialized. Client cannot listen to audio.

音频未吃实话。客户端无法听取音频。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:569
Priority:
normal
More links:
Camera %s only has one stream configured on system %s. 系统%s上摄像机%s仅配置了一个视频流。 Details

Camera %s only has one stream configured on system %s.

系统%s上摄像机%s仅配置了一个视频流。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:567
Priority:
normal
More links:
Camera %s on system %s time is off by more than %s seconds. 系统%s上摄像机%s的时间已关闭%s秒以上。 Details

Camera %s on system %s time is off by more than %s seconds.

系统%s上摄像机%s的时间已关闭%s秒以上。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:565
Priority:
normal
More links:
Motion recording scheduled, but not supported by camera %s, on system %s. 运动录制如期进行,但系统上摄像机%s不支持。 Details

Motion recording scheduled, but not supported by camera %s, on system %s.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
运动录制如期进行,但系统上摄像机%s不支持。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:563
Priority:
normal
More links:
No motion detection configured for camera %s on system %s. 系统%s上摄像机%s未配置运动检测。 Details

No motion detection configured for camera %s on system %s.

系统%s上摄像机%s未配置运动检测。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:561
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 224 225 226 227 228 353

Export as