GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (61)
1 … 66 67 68 69 70 … 363
Prio Original string Translation —
Map Image Too Large Harita resmi çok büyük Details

Map Image Too Large

Harita resmi çok büyük
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:339
Priority:
normal
More links:
Changing this map's icon will cause an unused icon to be deleted from the server. Bu haritanın simgesini değiştirmek, kullanılmayan bir simgenin sunucudan silinmesine neden olur. Details

Changing this map's icon will cause an unused icon to be deleted from the server.

Bu haritanın simgesini değiştirmek, kullanılmayan bir simgenin sunucudan silinmesine neden olur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:113
Priority:
normal
More links:
Deleting this map will remove its custom icon from the server. Bu haritayı silmek, özel simgesini sunucudan kaldıracaktır. Details

Deleting this map will remove its custom icon from the server.

Bu haritayı silmek, özel simgesini sunucudan kaldıracaktır.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:112
Priority:
normal
More links:
Another Map already has this name. Başka bir Harita zaten bu isme sahip. Details

Another Map already has this name.

Başka bir Harita zaten bu isme sahip.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:103
Priority:
normal
More links:
Pinned Spare Sabitlenmiş Yedek Details

Pinned Spare

Sabitlenmiş Yedek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:264
Priority:
normal
More links:
- - Details

-

-
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:777
  • audionodeconfigpanel.cpp:1370
Priority:
normal
More links:
System Connection Failure Sistem Bağlantı Hatası Details

System Connection Failure

Sistem Bağlantı Hatası
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DynamicConnections.cpp:231
Priority:
normal
More links:
Failed to connect to the following system(s): Aşağıdaki sistemlere bağlanılamadı: Details

Failed to connect to the following system(s):

Aşağıdaki sistemlere bağlanılamadı:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DynamicConnections.cpp:211
Priority:
normal
More links:
Establishing connection to systems... Sistemlere bağlantı kurulması... Details

Establishing connection to systems...

Sistemlere bağlantı kurulması...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DynamicConnections.cpp:187
Priority:
normal
More links:
Establishing connection to system... Sisteme bağlantı kuruluyor... Details

Establishing connection to system...

Sisteme bağlantı kuruluyor...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DynamicConnections.cpp:187
Priority:
normal
More links:
Connecting to systems... Sistemlere bağlanıyor... Details

Connecting to systems...

Sistemlere bağlanıyor...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DynamicConnections.cpp:186
Priority:
normal
More links:
Connecting to system... Sisteme bağlanıyor... Details

Connecting to system...

Sisteme bağlanıyor...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DynamicConnections.cpp:186
Priority:
normal
More links:
{Error Code} {Hata Kodu} Details

{Error Code}

{Hata Kodu}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:663
Priority:
normal
More links:
Failed to fetch %s from Cloud Drive on system %s. Error code: %s %s sistemindeki Cloud Drive'dan %s alınamadı. Hata kodu: %s Details

Failed to fetch %s from Cloud Drive on system %s. Error code: %s

%s sistemindeki Cloud Drive'dan %s alınamadı. Hata kodu: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:600
Priority:
normal
More links:
Duplicate camera addresses detected from system %s. Sistem %s'den algılanan yinelenen kamera adresleri. Details

Duplicate camera addresses detected from system %s.

Sistem %s'den algılanan yinelenen kamera adresleri.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:598
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 66 67 68 69 70 … 363

Export as