Translations < Turkish < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Nickname	Takma ad	Details
Nickname Takma ad Takma ad You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:09:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ConfigMetadata.cpp:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OAuth Role	OAuth Rolü	Details
OAuth Role OAuth Rolü OAuth Rolü You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:09:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: userlistdata.cpp:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IdP Group:	IdP Grubu:	Details
IdP Group: IdP Grubu: IdP Grubu: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:09:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemusersconfig.cpp:1017 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to Users to add or delete Idp Groups.	IDP Gruplarını eklemek veya silmek için Kullanıcılar bölümüne gidin.	Details
Go to Users to add or delete Idp Groups. IDP Gruplarını eklemek veya silmek için Kullanıcılar bölümüne gidin. IDP Gruplarını eklemek veya silmek için Kullanıcılar bölümüne gidin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:09:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworkconfig.cpp:728 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ExacqVision Role	ExacqVision Rolü	Details
ExacqVision Role ExacqVision Rolü ExacqVision Rolü You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:09:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworkconfig.cpp:722 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Identity Provider (Idp) Group	Kimlik Sağlayıcı (IDP) Grubu	Details
Identity Provider (Idp) Group Kimlik Sağlayıcı (IDP) Grubu Kimlik Sağlayıcı (IDP) Grubu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:09:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworkconfig.cpp:721 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No systems found with the provided remote access code.	Sağlanan uzaktan erişim koduyla sistem bulunamadı.	Details
No systems found with the provided remote access code. Sağlanan uzaktan erişim koduyla sistem bulunamadı. Sağlanan uzaktan erişim koduyla sistem bulunamadı. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:09:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig.cpp:5036 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remote Access Code Validation	Uzaktan Erişim Kodu Doğrulaması	Details
Remote Access Code Validation Uzaktan Erişim Kodu Doğrulaması Uzaktan Erişim Kodu Doğrulaması You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:09:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig.cpp:5021 systemaddconfig.cpp:5036 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enterprise Manager Connectivity	Enterprise Manager Bağlantısı	Details
Enterprise Manager Connectivity Enterprise Manager Bağlantısı Enterprise Manager Bağlantısı You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:09:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig.cpp:4180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click Apply to complete the connection to %d %s.	%d %s ile bağlantıyı tamamlamak için Uygula'ya tıklayın.	Details
Click Apply to complete the connection to %d %s. %d %s ile bağlantıyı tamamlamak için Uygula'ya tıklayın. %d %s ile bağlantıyı tamamlamak için Uygula'ya tıklayın. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:09:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig.cpp:1533 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click Apply to complete connection.	Bağlantı tamamlanmak için Başvuru'ya tıklayın.	Details
Click Apply to complete connection. Bağlantı tamamlanmak için Başvuru'ya tıklayın. Bağlantı tamamlanmak için Başvuru'ya tıklayın. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:09:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig.cpp:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Remote)	(Uzaktan kumanda)	Details
(Remote) (Uzaktan kumanda) (Uzaktan kumanda) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:09:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: system.cpp:9339 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remote Connection Pending	Uzaktan Bağlantı Bekleniyor	Details
Remote Connection Pending Uzaktan Bağlantı Bekleniyor Uzaktan Bağlantı Bekleniyor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:09:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: system.cpp:9329 systemaddconfig.cpp:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remote Connection Not Registered	Uzaktan Bağlantı Kayıtlı Değil	Details
Remote Connection Not Registered Uzaktan Bağlantı Kayıtlı Değil Uzaktan Bağlantı Kayıtlı Değil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:09:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: system.cpp:9323 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Generate Desktop Codes	Masaüstü Kodları Oluşturun	Details
Generate Desktop Codes Masaüstü Kodları Oluşturun Masaüstü Kodları Oluşturun You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:09:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:360 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original