GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,226) • Translated (1,937) • Untranslated (3,022) • Waiting (4) • Fuzzy (263) • Warnings (4)
← 1 2 3 … 130
Prio Original string Translation —
Font Yazı tipi Details

Font

Yazı tipi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • reportdialog.cpp:188
  • reportdialog.cpp:221
  • ../classes/evfontdialog.h:56
Priority:
normal
More links:
Remaining time : Kalan süre : Details

Remaining time :

Kalan süre :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • locale/ExtraStrings.txt:15
Priority:
normal
More links:
Estimated time : Tahmini süre : Details

Estimated time :

Tahmini süre :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • locale/ExtraStrings.txt:14
Priority:
normal
More links:
Elapsed time : Geçen süre : Details

Elapsed time :

Geçen süre :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • locale/ExtraStrings.txt:13
Priority:
normal
More links:
Save As MOV... MOV Olarak Kaydet... Details

Save As MOV...

MOV Olarak Kaydet...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • locale/ExtraStrings.txt:8
Priority:
normal
More links:
Save As AVI... AVI Olarak Kaydet... Details

Save As AVI...

AVI Olarak Kaydet...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • locale/ExtraStrings.txt:7
Priority:
normal
More links:
Search Serial Art Arda Arama Details

Search Serial

Art Arda Arama
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • locale/ExtraStrings.txt:6
Priority:
normal
More links:
Critical Kritik Details

Critical

Kritik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • locale/ExtraStrings.txt:5
Priority:
normal
More links:
Cameras Kameralar Details

Cameras

Kameralar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:4861
Priority:
normal
More links:
Maps Haritalar Details

Maps

Haritalar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:4853
Priority:
normal
More links:
Groups Gruplar Details

Groups

Gruplar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:4846
Priority:
normal
More links:
Other Diğer Details

Other

Diğer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:463
Priority:
normal
More links:
This View cannot be saved.↵ User must have View Admin privilege for all View source items. Görüntü kaydelilemez. Bütün Görüntü kaynağı öğeleri için kullanıcı Görüntü Yöneticisi ayrıcalıklarına sahip olmak zorunda. Details

This View cannot be saved.↵ User must have View Admin privilege for all View source items.

Görüntü kaydelilemez.↵ Bütün Görüntü kaynağı öğeleri için kullanıcı Görüntü Yöneticisi ayrıcalıklarına sahip olmak zorunda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:82
Priority:
normal
More links:
This new View cannot be created.↵ User must have View Admin privilege for all View source items. Bu yeni görüntü oluşturulamıyor. Kullanıcının bütün Görüntü Kaynak öğeleri için Görüntü Yönetici Yetkilerine sahip olması gerekli. Details

This new View cannot be created.↵ User must have View Admin privilege for all View source items.

Bu yeni görüntü oluşturulamıyor.↵ Kullanıcının bütün Görüntü Kaynak öğeleri için Görüntü Yönetici Yetkilerine sahip olması gerekli.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:81
Priority:
normal
More links:
Invalid View Name Geçersiz Görüntü Adı Details

Invalid View Name

Geçersiz Görüntü Adı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:65
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 130

Export as