GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (61)
1 … 68 69 70 71 72 … 363
Prio Original string Translation —
No Schedule Program Yok Details

No Schedule

Program Yok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:17
Priority:
normal
More links:
Apply Settings to Systems Ayarları Sistemlere Uygulama Details

Apply Settings to Systems

Ayarları Sistemlere Uygulama
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:60
  • LayoutsConfigPanel.cpp:89
  • webviewconfigpanel.cpp:39
Priority:
normal
More links:
Application is no longer online Uygulama artık çevrimiçi değil Details

Application is no longer online

Uygulama artık çevrimiçi değil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:38
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    User Role
  • Plural:
    User Roles
  • 0, 1:
    Kullanıcı Rolü
  • 2, 3, 4:
    Kullanıcı Rolleri
Details

Singular:
User Role

Plural:
User Roles

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Kullanıcı Rolü
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Kullanıcı Rolleri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • userlistdata.h:323
  • ToursConfigPanel.cpp:1597
  • ViewsConfigPanel.cpp:2129
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:145
  • userquerydialog.cpp:230
  • userquerydialog.cpp:440
Priority:
normal
More links:
User Role Name: Kullanıcı Rolü Adı: Details

User Role Name:

Kullanıcı Rolü Adı:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
VideoPush control timeout: VideoPush kontrolü zaman aşımı: Details

VideoPush control timeout:

VideoPush kontrolü zaman aşımı:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
2-way audio control timeout: 2 yönlü ses kontrolü zaman aşımı: Details

2-way audio control timeout:

2 yönlü ses kontrolü zaman aşımı:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
PTZ control timeout: PTZ kontrol zaman aşımı: Details

PTZ control timeout:

PTZ kontrol zaman aşımı:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
User Role: Kullanıcı Rolü: Details

User Role:

Kullanıcı Rolü:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:30
  • systemusersconfig_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
Invalid User Role Geçersiz Kullanıcı Rolü Details

Invalid User Role

Geçersiz Kullanıcı Rolü
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:762
Priority:
normal
More links:
Encrypt database Veritabanını şifrele Details

Encrypt database

Veritabanını şifrele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Global Settings Genel Ayarlar Details

Global Settings

Genel Ayarlar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:14
  • systemnetworkconfig_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Dynamic connections will not periodically connect to systems that prompt for credentials Dinamik bağlantılar, kimlik bilgilerini isteyen sistemlere düzenli aralıklarla bağlanmaz Details

Dynamic connections will not periodically connect to systems that prompt for credentials

Dinamik bağlantılar, kimlik bilgilerini isteyen sistemlere düzenli aralıklarla bağlanmaz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DynamicConnections.h:6
Priority:
normal
More links:
Show Notifications for Indicators Göstergeler için Bildirimleri Göster Details

Show Notifications for Indicators

Göstergeler için Bildirimleri Göster
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:60
Priority:
normal
More links:
Use Dynamic Connections Dinamik Bağlantıları Kullanın Details

Use Dynamic Connections

Dinamik Bağlantıları Kullanın
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:58
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 68 69 70 71 72 … 363

Export as