GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,330) • Untranslated (15) • Waiting (75) • Fuzzy (10) • Warnings (75)
1 … 67 68 69 70 71 … 362
Prio Original string Translation —
Global Settings Genel Ayarlar Details

Global Settings

Genel Ayarlar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:14
  • systemnetworkconfig_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Dynamic connections will not periodically connect to systems that prompt for credentials Dinamik bağlantılar, kimlik bilgilerini isteyen sistemlere düzenli aralıklarla bağlanmaz Details

Dynamic connections will not periodically connect to systems that prompt for credentials

Dinamik bağlantılar, kimlik bilgilerini isteyen sistemlere düzenli aralıklarla bağlanmaz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DynamicConnections.h:6
Priority:
normal
More links:
Show Notifications for Indicators Göstergeler için Bildirimleri Göster Details

Show Notifications for Indicators

Göstergeler için Bildirimleri Göster
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:60
Priority:
normal
More links:
Use Dynamic Connections Dinamik Bağlantıları Kullanın Details

Use Dynamic Connections

Dinamik Bağlantıları Kullanın
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:58
Priority:
normal
More links:
Submode: Alt mod: Details

Submode:

Alt mod:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:146
Priority:
normal
More links:
Motion Window Not Configured Hareket Penceresi Yapılandırılmadı Details

Motion Window Not Configured

Hareket Penceresi Yapılandırılmadı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Camera.h:41
Priority:
normal
More links:
Motion Not Supported Hareket Desteklenmiyor Details

Motion Not Supported

Hareket Desteklenmiyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Camera.h:40
Priority:
normal
More links:
File Type Error Dosya Türü Hatası Details

File Type Error

Dosya Türü Hatası
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • utils.cpp:3804
Priority:
normal
More links:
Source File is not an Image Kaynak Dosya bir Görüntü değil Details

Source File is not an Image

Kaynak Dosya bir Görüntü değil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • utils.cpp:3803
Priority:
normal
More links:
Image Conversion Error Görüntü Dönüştürme Hatası Details

Image Conversion Error

Görüntü Dönüştürme Hatası
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • utils.cpp:3792
Priority:
normal
More links:
Image Type ".%s" Not Supported Görüntü türü ".%s" desteklenmiyor Details

Image Type ".%s" Not Supported

Görüntü türü ".%s" desteklenmiyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • utils.cpp:3791
Priority:
normal
More links:
XDV Files XDV Dosyaları Details

XDV Files

XDV Dosyaları
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:2023
Priority:
normal
More links:
CSV Files CSV Dosyaları Details

CSV Files

CSV Dosyaları
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:2023
Priority:
normal
More links:
End date and time is in the future. Date and time will be adjusted. Bitiş tarihi ve saati gelecekte. Tarih ve saat ayarlanacaktır. Details

End date and time is in the future. Date and time will be adjusted.

Bitiş tarihi ve saati gelecekte. Tarih ve saat ayarlanacaktır.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:44
Priority:
normal
More links:
Launch PTZ Controls Error PTZ Kontrollerini Başlatma Hatası Details

Launch PTZ Controls Error

PTZ Kontrollerini Başlatma Hatası
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:8239
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 67 68 69 70 71 … 362

Export as