Translations < Turkish < Client

Prio	Original string	Translation	—
	User Role Views	Kullanıcı Rolü Görünümleri	Details
User Role Views Kullanıcı Rolü Görünümleri Kullanıcı Rolü Görünümleri You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:10:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SaveViewDlg.cpp:175 SaveViewDlg.cpp:258 SourceItemListData.cpp:358 ViewsConfigPanel.cpp:787 mainFrame.cpp:3516 view.cpp:2183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enabling database encryption on the system is a one-time permanent change. Your database will use encryption specific to the machine it's on and cannot be transferred or recovered.	Sistemde veritabanı şifrelemesinin etkinleştirilmesi, tek seferlik kalıcı bir değişikliktir. Veritabanınız, bulunduğu makineye özgü şifreleme kullanır ve aktarılamaz veya kurtarılamaz .	Details
Enabling database encryption on the system is a one-time permanent change. Your database will use encryption specific to the machine it's on and cannot be transferred or recovered. Sistemde veritabanı şifrelemesinin etkinleştirilmesi, tek seferlik kalıcı bir değişikliktir. Veritabanınız, bulunduğu makineye özgü şifreleme kullanır ve aktarılamaz veya kurtarılamaz . Sistemde veritabanı şifrelemesinin etkinleştirilmesi, tek seferlik kalıcı bir değişikliktir. Veritabanınız, bulunduğu makineye özgü şifreleme kullanır ve aktarılamaz veya kurtarılamaz . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:10:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: POSProfilePanel.cpp:2334 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable database encryption	Veritabanı şifrelemesini etkinleştir	Details
Enable database encryption Veritabanı şifrelemesini etkinleştir Veritabanı şifrelemesini etkinleştir You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:10:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: POSProfilePanel.cpp:2332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resize	Yeni -den boyutlandırmak	Details
Resize Yeni -den boyutlandırmak Yeni -den boyutlandırmak You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:10:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Blob.cpp:340 Blob.cpp:348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Map Image Too Large	Harita resmi çok büyük	Details
Map Image Too Large Harita resmi çok büyük Harita resmi çok büyük You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:10:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Blob.cpp:339 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Changing this map's icon will cause an unused icon to be deleted from the server.	Bu haritanın simgesini değiştirmek, kullanılmayan bir simgenin sunucudan silinmesine neden olur.	Details
Changing this map's icon will cause an unused icon to be deleted from the server. Bu haritanın simgesini değiştirmek, kullanılmayan bir simgenin sunucudan silinmesine neden olur. Bu haritanın simgesini değiştirmek, kullanılmayan bir simgenin sunucudan silinmesine neden olur. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:10:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MapConfigPanel.cpp:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting this map will remove its custom icon from the server.	Bu haritayı silmek, özel simgesini sunucudan kaldıracaktır.	Details
Deleting this map will remove its custom icon from the server. Bu haritayı silmek, özel simgesini sunucudan kaldıracaktır. Bu haritayı silmek, özel simgesini sunucudan kaldıracaktır. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:10:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MapConfigPanel.cpp:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Another Map already has this name.	Başka bir Harita zaten bu isme sahip.	Details
Another Map already has this name. Başka bir Harita zaten bu isme sahip. Başka bir Harita zaten bu isme sahip. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:10:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MapConfigPanel.cpp:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pinned Spare	Sabitlenmiş Yedek	Details
Pinned Spare Sabitlenmiş Yedek Sabitlenmiş Yedek You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:10:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:263 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	-	-	Details
- - - You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:10:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseStoragePanel.cpp:777 audionodeconfigpanel.cpp:1370 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System Connection Failure	Sistem Bağlantı Hatası	Details
System Connection Failure Sistem Bağlantı Hatası Sistem Bağlantı Hatası You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:10:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DynamicConnections.cpp:231 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to connect to the following system(s):	Aşağıdaki sistemlere bağlanılamadı:	Details
Failed to connect to the following system(s): Aşağıdaki sistemlere bağlanılamadı: Aşağıdaki sistemlere bağlanılamadı: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:10:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DynamicConnections.cpp:211 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Establishing connection to systems...	Sistemlere bağlantı kurulması...	Details
Establishing connection to systems... Sistemlere bağlantı kurulması... Sistemlere bağlantı kurulması... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:10:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DynamicConnections.cpp:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Establishing connection to system...	Sisteme bağlantı kuruluyor...	Details
Establishing connection to system... Sisteme bağlantı kuruluyor... Sisteme bağlantı kuruluyor... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:10:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DynamicConnections.cpp:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connecting to systems...	Sistemlere bağlanıyor...	Details
Connecting to systems... Sistemlere bağlanıyor... Sistemlere bağlanıyor... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:10:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DynamicConnections.cpp:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

User Role Views

Kullanıcı Rolü Görünümleri

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:10:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: SaveViewDlg.cpp:175 SaveViewDlg.cpp:258 SourceItemListData.cpp:358 ViewsConfigPanel.cpp:787 mainFrame.cpp:3516 view.cpp:2183

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enabling database encryption on the system is a one-time permanent change. Your database will use encryption specific to the machine it's on and cannot be transferred or recovered.

Sistemde veritabanı şifrelemesinin etkinleştirilmesi, tek seferlik kalıcı bir değişikliktir. Veritabanınız, bulunduğu makineye özgü şifreleme kullanır ve aktarılamaz veya kurtarılamaz .

You have to log in to edit this translation.