GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,330) • Untranslated (15) • Waiting (75) • Fuzzy (10) • Warnings (75)
1 … 65 66 67 68 69 … 362
Prio Original string Translation —
Connecting to system... Sisteme bağlanıyor... Details

Connecting to system...

Sisteme bağlanıyor...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DynamicConnections.cpp:186
Priority:
normal
More links:
{Error Code} {Hata Kodu} Details

{Error Code}

{Hata Kodu}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:662
Priority:
normal
More links:
Failed to fetch %s from Cloud Drive on system %s. Error code: %s %s sistemindeki Cloud Drive'dan %s alınamadı. Hata kodu: %s Details

Failed to fetch %s from Cloud Drive on system %s. Error code: %s

%s sistemindeki Cloud Drive'dan %s alınamadı. Hata kodu: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:599
Priority:
normal
More links:
Duplicate camera addresses detected from system %s. Sistem %s'den algılanan yinelenen kamera adresleri. Details

Duplicate camera addresses detected from system %s.

Sistem %s'den algılanan yinelenen kamera adresleri.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:597
Priority:
normal
More links:
PoE device was plugged into a port on system %s. PoE aygıtı, sistem %s üzerindeki bir bağlantı noktasına takıldı. Details

PoE device was plugged into a port on system %s.

PoE aygıtı, sistem %s üzerindeki bir bağlantı noktasına takıldı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:595
Priority:
normal
More links:
System(s) changed address. Sistem(ler) adres değiştirdi. Details

System(s) changed address.

Sistem(ler) adres değiştirdi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:593
Priority:
normal
More links:
Camera(s) changed address on system %s. Kamera(lar) sistem %s'de adres değiştirdi. Details

Camera(s) changed address on system %s.

Kamera(lar) sistem %s'de adres değiştirdi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:591
Priority:
normal
More links:
No cameras detected on system %s. Sistem %s'de kamera algılanmadı. Details

No cameras detected on system %s.

Sistem %s'de kamera algılanmadı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:589
Priority:
normal
More links:
Stale camera scan results on system %s. Sistem %s'de eski kamera tarama sonuçları. Details

Stale camera scan results on system %s.

Sistem %s'de eski kamera tarama sonuçları.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:587
Priority:
normal
More links:
Dropped map does not have a map image. Bırakılan haritanın bir harita görüntüsü yok. Details

Dropped map does not have a map image.

Bırakılan haritanın bir harita görüntüsü yok.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DnDMap.cpp:177
Priority:
normal
More links:
Navigate to Camera Addressing tab Kamera Adresleme sekmesine gidin Details

Navigate to Camera Addressing tab

Kamera Adresleme sekmesine gidin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6152
Priority:
normal
More links:
Click to update Güncellemek için tıklayın Details

Click to update

Güncellemek için tıklayın
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6139
  • systemaddconfig.cpp:3759
Priority:
normal
More links:
Click to rescan Yeniden taramak için tıklayın Details

Click to rescan

Yeniden taramak için tıklayın
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6113
Priority:
normal
More links:
Network Activity Timeout. Reconnecting. Ağ Etkinliği Zaman Aşımı. Yeniden bağlanma. Details

Network Activity Timeout. Reconnecting.

Ağ Etkinliği Zaman Aşımı. Yeniden bağlanma.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:574
Priority:
normal
More links:
Overwrite Changes Değişikliklerin Üzerine Yaz Details

Overwrite Changes

Değişikliklerin Üzerine Yaz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7684
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 65 66 67 68 69 … 362

Export as