GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,330) • Untranslated (15) • Waiting (75) • Fuzzy (10) • Warnings (75)
← 1 →
Prio Original string Translation —
Error validating the provided remote access code: Sağlanan uzaktan erişim kodunu doğrulamada hata. Details

Error validating the provided remote access code:

Sağlanan uzaktan erişim kodunu doğrulamada hata.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:5022
Priority:
normal
More links:
OAuth is not configured on EM server. Please check the settings and try again. IDP, EM sunucusunda yapılandırılmamıştır. Lütfen ayarları kontrol edin ve tekrar deneyin. Details

OAuth is not configured on EM server. Please check the settings and try again.

IDP, EM sunucusunda yapılandırılmamıştır. Lütfen ayarları kontrol edin ve tekrar deneyin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:4180
Priority:
normal
More links:
(%u bytes in cache) (%d baytlar ön bellekte) Details

(%u bytes in cache)

(%d baytlar ön bellekte)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1445
Priority:
normal
More links:
Failed to write fstab Ortam yazma başarız Details

Failed to write fstab

Ortam yazma başarız
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:267
Priority:
normal
More links:
from Başlangıç Details

from

Başlangıç
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:11948
  • mainFrame.cpp:12025
Priority:
normal
More links:
users Kullanıcılar Details

users

Kullanıcılar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:36
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:67
  • systemusersconfig.cpp:65
Priority:
normal
More links:
<None> <None> Details

<None>

<None>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClassificationSelectionDialog.cpp:168
  • PersonDBConfigPanel.cpp:905
  • PersonMergeDialog.cpp:200
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:76
  • systemusersconfig.cpp:3097
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    system
  • Plural:
    systems
 Details

Singular:
system

Plural:
systems

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Sistem
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:55
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:47
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:45
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:653
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:956
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1374
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1412
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:68
  • systemaddconfig.cpp:84
  • systemaddconfig.cpp:1534
Priority:
normal
More links:
systems Sistemler Details

systems

Sistemler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:56
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:48
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:46
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:956
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:69
  • systemaddconfig.cpp:85
Priority:
normal
More links:
minute Dakikalar Details

minute

Dakikalar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.cpp:1367
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 →

Export as