GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,070) Translated (1,939) Untranslated (2,864) Waiting (4) Fuzzy (263) Warnings (4)
1 2 3 18
Prio Original string Translation
Volumes Ses Details

Volumes

Ses
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3377
Priority:
normal
More links:
Portal Portallar Details

Portal

Portallar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3421
  • systemhealthconfig.cpp:3461
  • systemhealthconfig.cpp:3505
Priority:
normal
More links:
Link Speed Disk Hızı Details

Link Speed

Disk Hızı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5035
Priority:
normal
More links:
No Disk Disk Yok Details

No Disk

Disk Yok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • drivegraphicspanel.cpp:443
Priority:
normal
More links:
Name: İsim: Details

Name:

İsim:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • drivegraphicspanel.cpp:522
Priority:
normal
More links:
Serial: Seri Details

Serial:

Seri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • drivegraphicspanel.cpp:522
Priority:
normal
More links:
(%u bytes in cache) (%d baytlar ön bellekte) Details

(%u bytes in cache)

(%d baytlar ön bellekte)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1440
Priority:
normal
More links:
Licensed Cameras Lisanslı IP Kameralar: Details

Licensed Cameras

Lisanslı IP Kameralar:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • reportdialog.cpp:923
  • systemNodeConfig.cpp:663
Priority:
normal
More links:
Register systems Kayıt sistemi Details

Register systems

Kayıt sistemi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1130
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the selected E-mail Server. Eyleminiz seçilen E-Posta Sunucusunu kalıcı olarak silecek. Devam etmek istiyor musunuz? Details

This will permanently delete the selected E-mail Server.

Eyleminiz seçilen E-Posta Sunucusunu kalıcı olarak silecek. Devam etmek istiyor musunuz?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:28
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:66
Priority:
normal
More links:
There are no detected E-mail Servers. E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications. Bu son E-posta sunucusunu kalıcı olarak silecek. E-posta Mesaj Profilleri Uyarılar göndermek için en az bir aktif E-posta Sunucusu istiyor. Devam etsin mi? Details

There are no detected E-mail Servers. E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications.

Bu son E-posta sunucusunu kalıcı olarak silecek. E-posta Mesaj Profilleri Uyarılar göndermek için en az bir aktif E-posta Sunucusu istiyor. Devam etsin mi?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:68
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the selected E-mail Message Profile. Eyleminiz seçilen E-Posta Mesaj Profilini kalıcı olarak silecek. Devam etmek istiyor musunuz? Details

This will permanently delete the selected E-mail Message Profile.

Eyleminiz seçilen E-Posta Mesaj Profilini kalıcı olarak silecek. Devam etmek istiyor musunuz?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:28
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:69
Priority:
normal
More links:
This schedule name already exists. Please choose a different name before continuing. Bu %s kullanıcı adı zaten var. Lütfen devam etmeden önce farklı bir kullanıcı adı seçiniz. Details

This schedule name already exists. Please choose a different name before continuing.

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Bu %s kullanıcı adı zaten var. Lütfen devam etmeden önce farklı bir kullanıcı adı seçiniz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:55
Priority:
normal
More links:
This account's user role has changed. Click OK to abandon changes. Bu hesabın kullanıcı adı değiştirildi. Değişikliklerden vazgeçmek için OK tıklayın. Details

This account's user role has changed. Click OK to abandon changes.

Bu hesabın kullanıcı adı değiştirildi. Değişikliklerden vazgeçmek için OK tıklayın.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:28
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Folder and all nested Tours/Folders. Eyleminiz bu Klasörü ve iç içe bütün Tur/Klasörleri kalıcı olarak silecek. Devam etmek istiyor musun? Details

This will permanently delete this Folder and all nested Tours/Folders.

Eyleminiz bu Klasörü ve iç içe bütün Tur/Klasörleri kalıcı olarak silecek. Devam etmek istiyor musun?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:28
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:69
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 18

Export as