GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,330) • Untranslated (15) • Waiting (75) • Fuzzy (10) • Warnings (75)
1 … 252 253 254 255 256 … 362
Prio Original string Translation —
Confirm Resolution Çözünürlüğü Onaylayın Details

Confirm Resolution

Çözünürlüğü Onaylayın
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3195
Priority:
normal
More links:
Error reading ps file. Invalid sample file. ps dosyası okunurken hata oluştu. Geçersiz örnek dosya. Details

Error reading ps file. Invalid sample file.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ps dosyası okunurken hata oluştu. Geçersiz örnek dosya.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3017
Priority:
normal
More links:
No video channel suitable for calibrating GPU decoding. GPU kod çözmeyi kalibre etmek için uygun video kanalı yok. Details

No video channel suitable for calibrating GPU decoding.

GPU kod çözmeyi kalibre etmek için uygun video kanalı yok.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3014
Priority:
normal
More links:
Measuring GPU decoding performance... GPU kod çözme performansı ölçülüyor... Details

Measuring GPU decoding performance...

GPU kod çözme performansı ölçülüyor...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2949
Priority:
normal
More links:
Calibrate GPU Decoding GPU Kod Çözmeyi Kalibre Edin Details

Calibrate GPU Decoding

GPU Kod Çözmeyi Kalibre Edin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2949
Priority:
normal
More links:
Failed to open sample file for calibration. Kalibrasyon için örnek dosya açılamadı. Details

Failed to open sample file for calibration.

Kalibrasyon için örnek dosya açılamadı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2944
Priority:
normal
More links:
Audio Out Ses Çıkışı Details

Audio Out

Ses Çıkışı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1891
Priority:
normal
More links:
Clients Istemci Details

Clients

Istemci
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1549
  • ClientConfigPanel.cpp:1844
Priority:
normal
More links:
Not supported Desteklenmiyor Details

Not supported

Desteklenmiyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1448
  • Ownership.cpp:363
Priority:
normal
More links:
per second Saniye Details

per second

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Saniye
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:90
Priority:
normal
More links:
Calibration required Kalibrasyon gerekli Details

Calibration required

Kalibrasyon gerekli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1397
Priority:
normal
More links:
Cannot open file selected Seçili dosya açılamıyor Details

Cannot open file selected

Seçili dosya açılamıyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1266
Priority:
normal
More links:
PNG Files|*.png|JPEG Files|*.jpg;*.jpeg|BMP Files|*.bmp|GIF Files|*.gif|ICO Files|*.ico|All Files|* PNG Dosyaları|*.png|JPEG Dosyaları|*.jpg;*.jpeg|BMP Dosyaları|*.bmp|GIF Dosyaları|*.gif|ICO Dosyaları|*.ico|Bütün Dosyalar|* Details

PNG Files|*.png|JPEG Files|*.jpg;*.jpeg|BMP Files|*.bmp|GIF Files|*.gif|ICO Files|*.ico|All Files|*

PNG Dosyaları|*.png|JPEG Dosyaları|*.jpg;*.jpeg|BMP Dosyaları|*.bmp|GIF Dosyaları|*.gif|ICO Dosyaları|*.ico|Bütün Dosyalar|*
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1249
Priority:
normal
More links:
Select an image Resim seçiniz Details

Select an image

Resim seçiniz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1247
Priority:
normal
More links:
No inputs Giriş Yok Details

No inputs

Giriş Yok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:971
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 252 253 254 255 256 … 362

Export as