GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,330) • Untranslated (15) • Waiting (75) • Fuzzy (10) • Warnings (75)
1 … 251 252 253 254 255 … 362
Prio Original string Translation —
Invalid portal credentials Geçersiz portal kimlik bilgileri Details

Invalid portal credentials

Geçersiz portal kimlik bilgileri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:251
Priority:
normal
More links:
No portal password provided Portal şifresi sağlanmadı Details

No portal password provided

Portal şifresi sağlanmadı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:246
Priority:
normal
More links:
No portal user account provided Portal kullanıcı hesabı sağlanmadı Details

No portal user account provided

Portal kullanıcı hesabı sağlanmadı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:241
Priority:
normal
More links:
No arguments provided to portal Portala hiçbir argüman sağlanmadı Details

No arguments provided to portal

Portala hiçbir argüman sağlanmadı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:236
Priority:
normal
More links:
Internal Dahili Details

Internal

Dahili
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientSerialPort.cpp:102
  • SerialConfigPanel.cpp:542
  • SerialConfigPanel.cpp:759
Priority:
normal
More links:
Access Ctrl Erişim Kontrolu Details

Access Ctrl

Erişim Kontrolu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientSerialPort.cpp:101
Priority:
normal
More links:
ATM ATM Details

ATM

ATM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientSerialPort.cpp:100
  • EventListData.cpp:337
Priority:
normal
More links:
POS POS Details

POS

POS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientSerialPort.cpp:98
  • EventListData.cpp:335
Priority:
normal
More links:
Number %d Sayı %d Details

Number %d

Sayı %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientEvent.cpp:112
Priority:
normal
More links:
Context %d Bağlam %d Details

Context %d

Bağlam %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is a number
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientEvent.cpp:108
  • EventSource.cpp:857
  • device.cpp:773
Priority:
normal
More links:
Input %d Giriş %d Details

Input %d

Giriş %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is a number
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientEvent.cpp:106
  • Config.cpp:5669
  • Config.cpp:5740
  • Event.cpp:195
  • EventSource.cpp:856
  • EventSource.cpp:860
Priority:
normal
More links:
Device %d Cihaz %d Details

Device %d

Cihaz %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientEvent.cpp:104
  • Event.cpp:193
  • EventSource.cpp:855
  • EventSource.cpp:859
Priority:
normal
More links:
Restart Client? İstemci yeniden başlatılsın mı? Details

Restart Client?

İstemci yeniden başlatılsın mı?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3525
  • ClientConfigPanel.cpp:3788
Priority:
normal
More links:
The application must restart now for this change to take effect. Bu değişikliğin etkili olması için uygulamanın şimdi yeniden başlatılması gerekir. Details

The application must restart now for this change to take effect.

Bu değişikliğin etkili olması için uygulamanın şimdi yeniden başlatılması gerekir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3432
Priority:
normal
More links:
Would you like to keep the current resolution? Mevcut çözünürlüğü korumak istiyor musunuz? Details

Would you like to keep the current resolution?

Mevcut çözünürlüğü korumak istiyor musunuz?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3196
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 251 252 253 254 255 … 362

Export as