GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,330) • Untranslated (15) • Waiting (75) • Fuzzy (10) • Warnings (75)
1 … 250 251 252 253 254 … 362
Prio Original string Translation —
Does Not Contain İçermez Details

Does Not Contain

İçermez
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel.cpp:2569
Priority:
normal
More links:
Contains İçerir Details

Contains

İçerir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel.cpp:2566
Priority:
normal
More links:
Does Not Equal Eşit değil Details

Does Not Equal

Eşit değil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel.cpp:2563
  • serialrulesdialog.cpp:348
Priority:
normal
More links:
Equals Eşittir Details

Equals

Eşittir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel.cpp:2560
  • serialrulesdialog.cpp:347
Priority:
normal
More links:
Key Anahtar Details

Key

Anahtar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:508
  • systemNodeConfig.cpp:1230
Priority:
normal
More links:
Source Kaynak Details

Source

Kaynak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:507
  • ListViewGrid.cpp:303
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8518
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:75
  • systemnetworkconfig.cpp:2756
  • systemnotifyconfig.cpp:3816
  • systemnotifyconfig.cpp:3839
Priority:
normal
More links:
Error adding server to cloud instance Bulut örneğine sunucu eklenirken hata oluştu Details

Error adding server to cloud instance

Bulut örneğine sunucu eklenirken hata oluştu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:296
Priority:
normal
More links:
No cloud instance available Kullanılabilir bulut örneği yok Details

No cloud instance available

Kullanılabilir bulut örneği yok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:291
Priority:
normal
More links:
Error updating system information Sistem bilgileri güncellenirken hata oluştu Details

Error updating system information

Sistem bilgileri güncellenirken hata oluştu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:286
Priority:
normal
More links:
System ownership retrieval failure Sistem sahipliği alma hatası Details

System ownership retrieval failure

Sistem sahipliği alma hatası
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:281
Priority:
normal
More links:
Failure retrieving system information Arıza alma sistem bilgileri Details

Failure retrieving system information

Arıza alma sistem bilgileri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:276
Priority:
normal
More links:
Customer ID retervial failure Müşteri kimliği alma hatası Details

Customer ID retervial failure

Müşteri kimliği alma hatası
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:271
Priority:
normal
More links:
Invalid system password Geçersiz sistem şifresi Details

Invalid system password

Geçersiz sistem şifresi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:266
Priority:
normal
More links:
No system username provided to the portal Portala sistem kullanıcı adı sağlanmadı Details

No system username provided to the portal

Portala sistem kullanıcı adı sağlanmadı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:261
Priority:
normal
More links:
No system information provided to the portal Portala hiçbir sistem bilgisi sağlanmadı Details

No system information provided to the portal

Portala hiçbir sistem bilgisi sağlanmadı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:256
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 250 251 252 253 254 … 362

Export as