GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,330) • Untranslated (15) • Waiting (75) • Fuzzy (10) • Warnings (75)
1 … 249 250 251 252 253 … 362
Prio Original string Translation —
Contact Kontak Details

Contact

Kontak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ConfigMetadata.cpp:38
Priority:
normal
More links:
Phone Number Telefon Numarası Details

Phone Number

Telefon Numarası
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ConfigMetadata.cpp:37
Priority:
normal
More links:
Department Bölüm Details

Department

Bölüm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ConfigMetadata.cpp:36
Priority:
normal
More links:
Location Konum Details

Location

Konum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ConfigMetadata.cpp:35
  • SearchBar.cpp:564
Priority:
normal
More links:
Country Ülke Details

Country

Ülke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ConfigMetadata.cpp:34
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
Postal Code Posta Kodu Details

Postal Code

Posta Kodu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ConfigMetadata.cpp:33
Priority:
normal
More links:
State Eyalet Details

State

Eyalet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:101
  • ConfigMetadata.cpp:32
Priority:
normal
More links:
City Şehir Details

City

Şehir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ConfigMetadata.cpp:31
Priority:
normal
More links:
Description Açıklama Details

Description

Açıklama
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:13
  • ConfigMetadata.cpp:29
  • dummylightconfigpanel.cpp:62
  • dummylights.cpp:353
  • enterprisenotifyconfig.cpp:559
  • enterprisenotifyconfig.cpp:629
  • enterprisenotifyconfig.cpp:758
  • evFilterCtrl.cpp:131
  • systemnotifyconfig.cpp:741
Priority:
normal
More links:
Failed - %d Başarısız - %d Details

Failed - %d

Başarısız - %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is an error code
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Config.cpp:5890
Priority:
normal
More links:
Failed - N/A Başarısız - N/A Details

Failed - N/A

Başarısız - N/A
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Config.cpp:5881
Priority:
normal
More links:
In Use Kullanımda Details

In Use

Kullanımda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Config.cpp:4990
Priority:
normal
More links:
Unsupported or no motherboard watchdog Desteklenmemiş veya anakart gözlemci yok Details

Unsupported or no motherboard watchdog

Desteklenmemiş veya anakart gözlemci yok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Config.cpp:2419
Priority:
normal
More links:
Login canceled by user. Giriş kullanıcı tarafından iptal edildi. Details

Login canceled by user.

Giriş kullanıcı tarafından iptal edildi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:10241
  • system.cpp:873
Priority:
normal
More links:
Bounding Box Sınırlayıcı Kutu Details

Bounding Box

Sınırlayıcı Kutu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel.cpp:1527
  • conditionspanel.cpp:1582
  • conditionspanel.cpp:2131
  • conditionspanel.cpp:2168
  • conditionspanel.cpp:2186
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:22
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 249 250 251 252 253 … 362

Export as