GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (61)
1 152 153 154 155 156 363
Prio Original string Translation
Would you like to continue anyway? Yine de devam etmek istiyor musunuz? Details

Would you like to continue anyway?

Yine de devam etmek istiyor musunuz?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1699
  • systemhealthconfig.cpp:4626
Priority:
normal
More links:
System Expiration has the potential to delete previously recorded data. Sistem Sona Erme Süresi, önceden kaydedilmiş verileri silme potansiyeline sahiptir. Details

System Expiration has the potential to delete previously recorded data.

Sistem Sona Erme Süresi, önceden kaydedilmiş verileri silme potansiyeline sahiptir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1695
Priority:
normal
More links:
Enabling video expiration does not affect previously recorded data. Video süre sonunun etkinleştirilmesi, daha önce kaydedilen verileri etkilemez. Details

Enabling video expiration does not affect previously recorded data.

Video süre sonunun etkinleştirilmesi, daha önce kaydedilen verileri etkilemez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1693
Priority:
normal
More links:
There are no more storage drives enabled and no video will be recorded if you proceed. Etkinleştirilmiş başka depolama sürücüsü yok ve devam ederseniz hiçbir video kaydedilmeyecek. Details

There are no more storage drives enabled and no video will be recorded if you proceed.

Etkinleştirilmiş başka depolama sürücüsü yok ve devam ederseniz hiçbir video kaydedilmeyecek.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1691
  • systemhealthconfig.cpp:4623
Priority:
normal
More links:
If you disable a drive any recorded video will not be accessible until it is enabled again. Bir sürücüyü devre dışı bırakırsanız, kaydedilen herhangi bir videoya tekrar etkinleştirilene kadar erişilemez. Details

If you disable a drive any recorded video will not be accessible until it is enabled again.

Bir sürücüyü devre dışı bırakırsanız, kaydedilen herhangi bir videoya tekrar etkinleştirilene kadar erişilemez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1689
Priority:
normal
More links:
Max. Value En büyük değer Details

Max. Value

En büyük değer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:700
Priority:
normal
More links:
Min. Value En düşük değer Details

Min. Value

En düşük değer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:699
Priority:
normal
More links:
Curr. Value Şimdiki Değer Details

Curr. Value

Şimdiki Değer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:698
Priority:
normal
More links:
Attribute Özellik Details

Attribute

Özellik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:697
Priority:
normal
More links:
Free Fall Protection Düşmelere karşı koruma Details

Free Fall Protection

Düşmelere karşı koruma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:689
Priority:
normal
More links:
Read Error Retry Rate Okuma Hatası Tekrar Oranı Details

Read Error Retry Rate

Okuma Hatası Tekrar Oranı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:688
Priority:
normal
More links:
Total LBAs Read Toplam LBAs Okundu Details

Total LBAs Read

Toplam LBAs Okundu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:687
Priority:
normal
More links:
Total LBAs Written Toplam LBAs Yazıldı Details

Total LBAs Written

Toplam LBAs Yazıldı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:686
Priority:
normal
More links:
Head Flying Hours Kafa Uçma Saati Details

Head Flying Hours

Kafa Uçma Saati
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:685
Priority:
normal
More links:
Power on hours Güç Bağlı Saatler Details

Power on hours

Güç Bağlı Saatler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:684
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 152 153 154 155 156 363

Export as