GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,419) Translated (5,330) Untranslated (15) Waiting (75) Fuzzy (10) Warnings (75)
1 150 151 152 153 154 362
Prio Original string Translation
RAID Controllers RAID Denetleyicileri Details

RAID Controllers

RAID Denetleyicileri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2228
Priority:
normal
More links:
If you continue, this message will not be shown again. Devam ederseniz, bu mesaj bir daha gösterilmeyecektir. Details

If you continue, this message will not be shown again.

Devam ederseniz, bu mesaj bir daha gösterilmeyecektir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2018
Priority:
normal
More links:
The system normally retains recorded video from all cameras for as long as possible, deleting the oldest video only when required to create room for newly recorded video. Adding storage rules can adversely affect the disk throughput needed to record all of your video. Thus, it is recommended that you use the Expiration Configuration feature only when necessary, such as when video must be deleted after a specific maximum time period as required by law or when a subset of video must be retained longer than the rest. Sistem normalde tüm kameralardan kaydedilen videoyu mümkün olduğu kadar uzun süre saklar ve en eski videoyu yalnızca yeni kaydedilen videoya yer açmak için gerektiğinde siler. Depolama kuralları eklemek, tüm videonuzu kaydetmek için gereken disk aktarım hızını olumsuz etkileyebilir. Bu nedenle, Süre Sonu Yapılandırması özelliğini yalnızca yasaların gerektirdiği şekilde videonun belirli bir maksimum süreden sonra silinmesi gerektiği veya videonun bir alt kümesinin diğerlerinden daha uzun süre saklanması gerektiği durumlar gibi gerektiğinde kullanmanız önerilir. Details

The system normally retains recorded video from all cameras for as long as possible, deleting the oldest video only when required to create room for newly recorded video. Adding storage rules can adversely affect the disk throughput needed to record all of your video. Thus, it is recommended that you use the Expiration Configuration feature only when necessary, such as when video must be deleted after a specific maximum time period as required by law or when a subset of video must be retained longer than the rest.

Sistem normalde tüm kameralardan kaydedilen videoyu mümkün olduğu kadar uzun süre saklar ve en eski videoyu yalnızca yeni kaydedilen videoya yer açmak için gerektiğinde siler. Depolama kuralları eklemek, tüm videonuzu kaydetmek için gereken disk aktarım hızını olumsuz etkileyebilir. Bu nedenle, Süre Sonu Yapılandırması özelliğini yalnızca yasaların gerektirdiği şekilde videonun belirli bir maksimum süreden sonra silinmesi gerektiği veya videonun bir alt kümesinin diğerlerinden daha uzun süre saklanması gerektiği durumlar gibi gerektiğinde kullanmanız önerilir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2011
Priority:
normal
More links:
Invalid Selection Geçersiz Seçim Details

Invalid Selection

Geçersiz Seçim
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1988
Priority:
normal
More links:
"At Most" Type is not allowed because there is an Archive schedule set for this camera source. "En Fazla" Türe izin verilmiyor çünkü bu kamera kaynağı için bir Arşiv program ayarı var. Details

"At Most" Type is not allowed because there is an Archive schedule set for this camera source.

"En Fazla" Türe izin verilmiyor çünkü bu kamera kaynağı için bir Arşiv program ayarı var.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1987
Priority:
normal
More links:
Would you like to continue anyway? Yine de devam etmek istiyor musunuz? Details

Would you like to continue anyway?

Yine de devam etmek istiyor musunuz?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1698
  • systemhealthconfig.cpp:4625
Priority:
normal
More links:
System Expiration has the potential to delete previously recorded data. Sistem Sona Erme Süresi, önceden kaydedilmiş verileri silme potansiyeline sahiptir. Details

System Expiration has the potential to delete previously recorded data.

Sistem Sona Erme Süresi, önceden kaydedilmiş verileri silme potansiyeline sahiptir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1694
Priority:
normal
More links:
Enabling video expiration does not affect previously recorded data. Video süre sonunun etkinleştirilmesi, daha önce kaydedilen verileri etkilemez. Details

Enabling video expiration does not affect previously recorded data.

Video süre sonunun etkinleştirilmesi, daha önce kaydedilen verileri etkilemez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1692
Priority:
normal
More links:
There are no more storage drives enabled and no video will be recorded if you proceed. Etkinleştirilmiş başka depolama sürücüsü yok ve devam ederseniz hiçbir video kaydedilmeyecek. Details

There are no more storage drives enabled and no video will be recorded if you proceed.

Etkinleştirilmiş başka depolama sürücüsü yok ve devam ederseniz hiçbir video kaydedilmeyecek.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1690
  • systemhealthconfig.cpp:4622
Priority:
normal
More links:
If you disable a drive any recorded video will not be accessible until it is enabled again. Bir sürücüyü devre dışı bırakırsanız, kaydedilen herhangi bir videoya tekrar etkinleştirilene kadar erişilemez. Details

If you disable a drive any recorded video will not be accessible until it is enabled again.

Bir sürücüyü devre dışı bırakırsanız, kaydedilen herhangi bir videoya tekrar etkinleştirilene kadar erişilemez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1688
Priority:
normal
More links:
Max. Value En büyük değer Details

Max. Value

En büyük değer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:699
Priority:
normal
More links:
Min. Value En düşük değer Details

Min. Value

En düşük değer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:698
Priority:
normal
More links:
Curr. Value Şimdiki Değer Details

Curr. Value

Şimdiki Değer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:697
Priority:
normal
More links:
Attribute Özellik Details

Attribute

Özellik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:696
Priority:
normal
More links:
Free Fall Protection Düşmelere karşı koruma Details

Free Fall Protection

Düşmelere karşı koruma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:688
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 150 151 152 153 154 362

Export as