GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,330) • Untranslated (14) • Waiting (75) • Fuzzy (10) • Warnings (75)
1 … 12 13 14 15 16 … 362
Prio Original string Translation —
Check rows to delete pending Scheduled Exports. Bekleyen Zamanlanmış Dışa Aktarmaları silmek için satırları kontrol edin. Details

Check rows to delete pending Scheduled Exports.

Bekleyen Zamanlanmış Dışa Aktarmaları silmek için satırları kontrol edin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExportConfigPanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Scheduled Exports Zamanlanmış Dışa Aktarmalar Details

Scheduled Exports

Zamanlanmış Dışa Aktarmalar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExportConfigPanel_symbols.h:12
  • ScheduledExportConfigPanel.cpp:542
  • mainFrame.cpp:4147
Priority:
normal
More links:
Enable Persistent Monitoring Kalıcı İzlemeyi Etkinleştir Details

Enable Persistent Monitoring

Kalıcı İzlemeyi Etkinleştir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:82
Priority:
normal
More links:
Persistent Event Monitoring Kalıcı Olay İzleme Details

Persistent Event Monitoring

Kalıcı Olay İzleme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:81
Priority:
normal
More links:
Alternative Plate Alternatif Plaka Details

Alternative Plate

Alternatif Plaka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Plate Number Plaka No Details

Plate Number

Plaka No
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
License Plate Plaka Details

License Plate

Plaka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:29
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:30
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:31
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:32
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:33
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Altitude Yükseklik Details

Altitude

Yükseklik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Accuracy Doğruluk Details

Accuracy

Doğruluk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Longitude Boylam Details

Longitude

Boylam
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
Latitude Enlem Details

Latitude

Enlem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
GeoLocation Coğrafi Konum Details

GeoLocation

Coğrafi Konum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:24
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:25
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:26
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Not allowed İzin Verilmiyor Details

Not allowed

İzin Verilmiyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:976
Priority:
normal
More links:
Power User (No Video) Güçlü Kullanıcı (Video Yok) Details

Power User (No Video)

Güçlü Kullanıcı (Video Yok)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • useraccount.cpp:1098
  • useraccount.cpp:1987
Priority:
normal
More links:
New %s found that can be added automatically using Quick Add Hızlı Ekle kullanılarak otomatik olarak eklenebilen yeni %s bulundu Details

New %s found that can be added automatically using Quick Add

Hızlı Ekle kullanılarak otomatik olarak eklenebilen yeni %s bulundu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Camera or Cameras
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:15011
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 12 13 14 15 16 … 362

Export as