GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (61)
1 … 12 13 14 15 16 … 363
Prio Original string Translation —
File write error Dosya yazma hatası Details

File write error

Dosya yazma hatası
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:250
Priority:
normal
More links:
Get frame data failed Çerçeve verilerini alma başarısız oldu Details

Get frame data failed

Çerçeve verilerini alma başarısız oldu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:249
Priority:
normal
More links:
File open error Dosya açma hatası Details

File open error

Dosya açma hatası
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:248
Priority:
normal
More links:
Insufficient free space Yetersiz boş alan Details

Insufficient free space

Yetersiz boş alan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:247
Priority:
normal
More links:
Directory not writable Dizin yazılabilir değil Details

Directory not writable

Dizin yazılabilir değil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:246
Priority:
normal
More links:
Directory does not exist Dizin mevcut değil Details

Directory does not exist

Dizin mevcut değil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:245
Priority:
normal
More links:
Blank export filename Boş dışa aktarma dosya adı Details

Blank export filename

Boş dışa aktarma dosya adı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:244
Priority:
normal
More links:
No second reviewer authentication İkinci gözden geçiren kimlik doğrulaması yok Details

No second reviewer authentication

İkinci gözden geçiren kimlik doğrulaması yok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:243
Priority:
normal
More links:
Restricted license Kısıtlı lisans Details

Restricted license

Kısıtlı lisans
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:242
Priority:
normal
More links:
Invalid start or stop time. Geçersiz başlangıç veya bitiş zamanı. Details

Invalid start or stop time.

Geçersiz başlangıç veya bitiş zamanı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:241
Priority:
normal
More links:
No video available Kullanılabilir video yok Details

No video available

Kullanılabilir video yok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:240
Priority:
normal
More links:
File Missing Dosya Eksik Details

File Missing

Dosya Eksik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:238
Priority:
normal
More links:
User cancelled Kullanıcı iptal etti Details

User cancelled

Kullanıcı iptal etti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:237
Priority:
normal
More links:
Executing Yürütülüyor Details

Executing

Yürütülüyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:233
Priority:
normal
More links:
An error occurred while creating the new application instance file. ↵ Failed to create Event Monitor System Tray application, please check with the support Yeni uygulama örneği dosyası oluşturulurken bir hata oluştu. ↵ Olay İzleyicisi Sistem Tepsisi uygulaması oluşturulamadı, lütfen desteğe danışın Details

An error occurred while creating the new application instance file. ↵ Failed to create Event Monitor System Tray application, please check with the support

Yeni uygulama örneği dosyası oluşturulurken bir hata oluştu. ↵ Olay İzleyicisi Sistem Tepsisi uygulaması oluşturulamadı, lütfen desteğe danışın
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:27:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveVideo.cpp:3040
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 12 13 14 15 16 … 363

Export as