GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (61)
1 … 11 12 13 14 15 … 363
Prio Original string Translation —
Update Persistent Event Monitoring Profile Kalıcı olay izleme profilini güncelleştirme Details

Update Persistent Event Monitoring Profile

Kalıcı olay izleme profilini güncelleştirme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:2163
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:2171
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:2181
  • systemaddconfig.cpp:3001
  • systemaddconfig.cpp:3041
  • systemaddconfig.cpp:3541
  • systemaddconfig.cpp:3672
  • systemaddconfig.cpp:4625
Priority:
normal
More links:
Modify or delete of persistent profile "%s" is not allowed from this Client instance. Please modify or delete the persistent profile from the Primary Client instance. Bu İstemci örneğinden "%s" kalıcı profilinin değiştirilmesine veya silinmesine izin verilmiyor. Lütfen Birincil İstemci örneğinden kalıcı profili değiştirin veya silin. Details

Modify or delete of persistent profile "%s" is not allowed from this Client instance. Please modify or delete the persistent profile from the Primary Client instance.

Bu İstemci örneğinden "%s" kalıcı profilinin değiştirilmesine veya silinmesine izin verilmiyor. Lütfen Birincil İstemci örneğinden kalıcı profili değiştirin veya silin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:2162
Priority:
normal
More links:
The profile has been configured as a persistent profile. Please reconfigure the persistent profile setting to a different value before attempting to delete again. Profil kalıcı bir profil olarak yapılandırıldı. Tekrar silmeyi denemeden önce lütfen kalıcı profil ayarını farklı bir değere yeniden yapılandırın. Details

The profile has been configured as a persistent profile. Please reconfigure the persistent profile setting to a different value before attempting to delete again.

Profil kalıcı bir profil olarak yapılandırıldı. Tekrar silmeyi denemeden önce lütfen kalıcı profil ayarını farklı bir değere yeniden yapılandırın.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1109
Priority:
normal
More links:
Persistent Profile Kalıcı Profil Details

Persistent Profile

Kalıcı Profil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1103
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1109
Priority:
normal
More links:
The profile has been configured as a persistent profile. Deletion of persistent profile is not allowed from this Client instance. Please modify or delete the persistent profile from the Primary Client instance. Profil kalıcı bir profil olarak yapılandırıldı. Bu İstemci örneğinden kalıcı profilin silinmesine izin verilmiyor. Lütfen Birincil İstemci örneğinden kalıcı profili değiştirin veya silin. Details

The profile has been configured as a persistent profile. Deletion of persistent profile is not allowed from this Client instance. Please modify or delete the persistent profile from the Primary Client instance.

Profil kalıcı bir profil olarak yapılandırıldı. Bu İstemci örneğinden kalıcı profilin silinmesine izin verilmiyor. Lütfen Birincil İstemci örneğinden kalıcı profili değiştirin veya silin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1103
Priority:
normal
More links:
(Scheduled) (Planlanmış) Details

(Scheduled)

(Planlanmış)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:4827
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the selected %s. Bu, seçilen %s değerini kalıcı olarak siler. Details

This will permanently delete the selected %s.

Bu, seçilen %s değerini kalıcı olarak siler.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExportConfigPanel.cpp:748
Priority:
normal
More links:
Scheduled Exports will be removed from the list %d days after completion. Planlı İhracatlar, tamamlandıktan sonra %d gün içinde listeden çıkarılacaktır. Details

Scheduled Exports will be removed from the list %d days after completion.

Planlı İhracatlar, tamamlandıktan sonra %d gün içinde listeden çıkarılacaktır.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExportConfigPanel.cpp:202
Priority:
normal
More links:
Encryption error Şifreleme hatası Details

Encryption error

Şifreleme hatası
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:257
Priority:
normal
More links:
Can't open serialXml file serialXml dosyası açılamıyor Details

Can't open serialXml file

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
serialXml dosyası açılamıyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:256
Priority:
normal
More links:
Can't open output file Çıktı dosyası açılamıyor Details

Can't open output file

Çıktı dosyası açılamıyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:255
Priority:
normal
More links:
Can't open ePlayer ePlayer açılamıyor Details

Can't open ePlayer

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ePlayer açılamıyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:254
Priority:
normal
More links:
ePlayer.exe missing ePlayer.exe eksik Details

ePlayer.exe missing

ePlayer.exe eksik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:253
Priority:
normal
More links:
File too large Dosya çok büyük Details

File too large

Dosya çok büyük
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:252
Priority:
normal
More links:
Error converting to format Biçime dönüştürme hatası oluştu Details

Error converting to format

Biçime dönüştürme hatası oluştu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:251
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 11 12 13 14 15 … 363

Export as