GlotPress

Translation of Client: Swedish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,349) • Untranslated (14) • Waiting (55) • Fuzzy (6) • Warnings (55)
1 … 25 26 27 28 29 … 362
Prio Original string Translation —
Please upgrade to the latest software version. Uppgradera till den senaste programvaruversionen. Details

Please upgrade to the latest software version.

Uppgradera till den senaste programvaruversionen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:11154
Priority:
normal
More links:
Complex object searches unsupported on %zu selected %s. Komplexa objektsökningar stöds inte på %zu valda %s. Details

Complex object searches unsupported on %zu selected %s.

Komplexa objektsökningar stöds inte på %zu valda %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the singular or plural form of “server”.
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:11152
Priority:
normal
More links:
No cached video available to initiate Smart Search Ingen cachad video är tillgänglig för att starta smart sökning Details

No cached video available to initiate Smart Search

Ingen cachad video är tillgänglig för att starta smart sökning
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:156
Priority:
normal
More links:
Change Ändra Details

Change

Ändra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • KeywordSelectionDialog.cpp:192
Priority:
normal
More links:
All Keywords Alla nyckelord Details

All Keywords

Alla nyckelord
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • HideAnalyticOverlaysDialog.cpp:169
Priority:
normal
More links:
Live Stream still running on %s Direktuppspelning körs fortfarande på %s Details

Live Stream still running on %s

Direktuppspelning körs fortfarande på %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:629
Priority:
normal
More links:
Last Motion Sista rörelsen Details

Last Motion

Sista rörelsen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:309
Priority:
normal
More links:
PersonKey PersonKey (på engelska) Details

PersonKey

PersonKey (på engelska)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticOverlayKeys.cpp:26
Priority:
normal
More links:
Object.Classification Objekt.Klassificering Details

Object.Classification

Objekt.Klassificering
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticOverlayKeys.cpp:24
Priority:
normal
More links:
Object.Vehicle.Type Objekt.Fordon.Typ Details

Object.Vehicle.Type

Objekt.Fordon.Typ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticOverlayKeys.cpp:20
  • AnalyticOverlayKeys.cpp:21
Priority:
normal
More links:
Generate CSV Generera CSV Details

Generate CSV

Generera CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Generate PDF Generera PDF Details

Generate PDF

Generera PDF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Enable Live Streaming Aktivera livestreaming Details

Enable Live Streaming

Aktivera livestreaming
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Revert Återgå Details

Revert

Återgå
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Filter: Filter: Details

Filter:

Filter:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 25 26 27 28 29 … 362

Export as