Translations < Swedish < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Quick Add	Lägg till snabbt	Details
Quick Add Lägg till snabbt Lägg till snabbt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig_symbols.h:49 DeviceNodeConfig.cpp:1160 DeviceNodeConfig.cpp:1875 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Additional configuration needed for this option.	Ytterligare konfiguration krävs för det här alternativet.	Details
Additional configuration needed for this option. Ytterligare konfiguration krävs för det här alternativet. Ytterligare konfiguration krävs för det här alternativet. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig_symbols.h:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Optimized Stream	Optimerad ström	Details
Optimized Stream Optimerad ström Optimerad ström You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraFilterCheckTree.h:24 LowBWConfigPanel.cpp:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Oldest Content To Upload:	Äldsta innehållet att ladda upp:	Details
Oldest Content To Upload: Äldsta innehållet att ladda upp: Äldsta innehållet att ladda upp: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ArchivingConfigPanel_symbols.h:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Device failure	Fel på enheten	Details
Device failure Fel på enheten Fel på enheten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: POEPort.cpp:957 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A camera was detected	En kamera upptäcktes	Details
A camera was detected En kamera upptäcktes En kamera upptäcktes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: POEPort.cpp:417 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Strict Search	Strikt sökning	Details
Strict Search Strikt sökning Strikt sökning You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: conditionspanel_symbols.h:15 conditionspanel.cpp:2922 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A strict search will show exact matches only. A non-strict search will show all results for objects that match the search criteria at any point in the search window.	En strikt sökning visar endast exakta matchningar. En icke-strikt sökning visar alla resultat för objekt som matchar sökkriterierna när som helst i sökfönstret.	Details
A strict search will show exact matches only. A non-strict search will show all results for objects that match the search criteria at any point in the search window. En strikt sökning visar endast exakta matchningar. En icke-strikt sökning visar alla resultat för objekt som matchar sökkriterierna när som helst i sökfönstret. En strikt sökning visar endast exakta matchningar. En icke-strikt sökning visar alla resultat för objekt som matchar sökkriterierna när som helst i sökfönstret. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: conditionspanel_symbols.h:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple negative conditions not permitted.	Flera negativa tillstånd är inte tillåtna.	Details
Multiple negative conditions not permitted. Flera negativa tillstånd är inte tillåtna. Flera negativa tillstånd är inte tillåtna. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: conditionspanel.cpp:2762 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple operators for the same value not permitted.	Flera operatorer för samma värde tillåts inte.	Details
Multiple operators for the same value not permitted. Flera operatorer för samma värde tillåts inte. Flera operatorer för samma värde tillåts inte. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: conditionspanel.cpp:2762 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition not allowed	Villkor ej tillåtet	Details
Condition not allowed Villkor ej tillåtet Villkor ej tillåtet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: conditionspanel.cpp:2761 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Summary Search	Sammanfattande sökning	Details
Summary Search Sammanfattande sökning Sammanfattande sökning You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: audittrailcache.cpp:465 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide %s : %s	Dölj %s : %s	Details
Hide %s : %s Dölj %s : %s Dölj %s : %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: first %s is a keyword, second %s is a value Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:4353 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide %s	Dölj %s	Details
Hide %s Dölj %s Dölj %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is a keyword Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:4346 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Live Stream Unavailable	Livestream är inte tillgänglig	Details
Live Stream Unavailable Livestream är inte tillgänglig Livestream är inte tillgänglig You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:1025 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Quick Add

Lägg till snabbt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:08:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: DeviceNodeConfig_symbols.h:49 DeviceNodeConfig.cpp:1160 DeviceNodeConfig.cpp:1875

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Additional configuration needed for this option.

Ytterligare konfiguration krävs för det här alternativet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:08:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: DeviceNodeConfig_symbols.h:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Optimized Stream

Optimerad ström

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:08:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: CameraFilterCheckTree.h:24 LowBWConfigPanel.cpp:76

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Oldest Content To Upload:

Äldsta innehållet att ladda upp:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:08:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: ArchivingConfigPanel_symbols.h:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Device failure

Fel på enheten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:08:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: POEPort.cpp:957

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

A camera was detected

En kamera upptäcktes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:08:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: POEPort.cpp:417

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Strict Search

Strikt sökning

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:08:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: conditionspanel_symbols.h:15 conditionspanel.cpp:2922

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

A strict search will show exact matches only. A non-strict search will show all results for objects that match the search criteria at any point in the search window.

En strikt sökning visar endast exakta matchningar. En icke-strikt sökning visar alla resultat för objekt som matchar sökkriterierna när som helst i sökfönstret.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:08:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: conditionspanel_symbols.h:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Multiple negative conditions not permitted.

Flera negativa tillstånd är inte tillåtna.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:08:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: conditionspanel.cpp:2762

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Multiple operators for the same value not permitted.

Flera operatorer för samma värde tillåts inte.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:08:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: conditionspanel.cpp:2762

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Condition not allowed

Villkor ej tillåtet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:08:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: conditionspanel.cpp:2761

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Summary Search

Sammanfattande sökning

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:08:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: audittrailcache.cpp:465

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hide %s : %s

Dölj %s : %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: TRANSLATOR: first %s is a keyword, second %s is a value

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:08:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: videoPanel.cpp:4353

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hide %s

Dölj %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: TRANSLATOR: %s is a keyword

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:08:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: videoPanel.cpp:4346

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Live Stream Unavailable

Livestream är inte tillgänglig

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:08:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: videoPanel.cpp:1025

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Client: Swedish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta