GlotPress

Translation of Client: Swedish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,349) Untranslated (14) Waiting (55) Fuzzy (6) Warnings (55)
1 27 28 29 30 31 362
Prio Original string Translation
Reconnect Återanslut Details

Reconnect

Återanslut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraWebViewPanel.cpp:304
  • OAuthWebViewPanel.cpp:314
Priority:
normal
More links:
Reload Camera Settings Ladda om kamerainställningar Details

Reload Camera Settings

Ladda om kamerainställningar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraWebViewPanel.cpp:299
  • OAuthWebViewPanel.cpp:309
Priority:
normal
More links:
There might have been changes to the camera configuration that need reloaded by reconnecting the camera, which will momentarily disrupt recording. Do you want to reconnect the camera? Det kan ha skett ändringar i kamerakonfigurationen som behöver laddas om genom att ansluta kameran igen, vilket tillfälligt kommer att störa inspelningen. Vill du ansluta kameran igen? Details

There might have been changes to the camera configuration that need reloaded by reconnecting the camera, which will momentarily disrupt recording. Do you want to reconnect the camera?

Det kan ha skett ändringar i kamerakonfigurationen som behöver laddas om genom att ansluta kameran igen, vilket tillfälligt kommer att störa inspelningen. Vill du ansluta kameran igen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraWebViewPanel.cpp:294
  • OAuthWebViewPanel.cpp:304
Priority:
normal
More links:
Web Configuration Webbkonfiguration Details

Web Configuration

Webbkonfiguration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:96
Priority:
normal
More links:
Step 4 of 4: Create an archiving task to complete setup. Steg 4 av 4: Skapa en arkiveringsuppgift för att slutföra installationen. Details

Step 4 of 4: Create an archiving task to complete setup.

Steg 4 av 4: Skapa en arkiveringsuppgift för att slutföra installationen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:214
Priority:
normal
More links:
Step 3 of 4: Subscriptions available. Create an archiving schedule to continue. Steg 3 av 4: Prenumerationer tillgängliga. Skapa ett arkiveringsschema för att fortsätta. Details

Step 3 of 4: Subscriptions available. Create an archiving schedule to continue.

Steg 3 av 4: Prenumerationer tillgängliga. Skapa ett arkiveringsschema för att fortsätta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:211
Priority:
normal
More links:
Step 2 of 4: Use Cloudvue Manager to apply subscriptions to cameras. Steg 2 av 4: Använd Cloudvue Manager för att tillämpa prenumerationer på kameror. Details

Step 2 of 4: Use Cloudvue Manager to apply subscriptions to cameras.

Steg 2 av 4: Använd Cloudvue Manager för att tillämpa prenumerationer på kameror.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:208
Priority:
normal
More links:
Step 1 of 4: Use Cloudvue Manager to add the user to the NVR. Steg 1 av 4: Använd Cloudvue Manager för att lägga till användaren i NVR. Details

Step 1 of 4: Use Cloudvue Manager to add the user to the NVR.

Steg 1 av 4: Använd Cloudvue Manager för att lägga till användaren i NVR.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:205
Priority:
normal
More links:
Step 2 of 4: Apply subscriptions to cameras. Steg 2 av 4: Ansök om prenumerationer på kameror. Details

Step 2 of 4: Apply subscriptions to cameras.

Steg 2 av 4: Ansök om prenumerationer på kameror.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:173
Priority:
normal
More links:
Step 1 of 4: Add the user to the NVR. Steg 1 av 4: Lägg till användaren i NVR. Details

Step 1 of 4: Add the user to the NVR.

Steg 1 av 4: Lägg till användaren i NVR.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:139
Priority:
normal
More links:
Step 4 of 4: Create an archiving task. Steg 4 av 4: Skapa en arkiveringsuppgift. Details

Step 4 of 4: Create an archiving task.

Steg 4 av 4: Skapa en arkiveringsuppgift.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:20
Priority:
normal
More links:
Step 3 of 4: Create an archiving schedule. Steg 3 av 4: Skapa ett arkiveringsschema. Details

Step 3 of 4: Create an archiving schedule.

Steg 3 av 4: Skapa ett arkiveringsschema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:19
Priority:
normal
More links:
Unable to validate SSL certificate Det går inte att validera SSL-certifikatet Details

Unable to validate SSL certificate

Det går inte att validera SSL-certifikatet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.h:5
Priority:
normal
More links:
Open In Browser Öppna i webbläsaren Details

Open In Browser

Öppna i webbläsaren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraWebViewPanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Archive Rate: Pris för arkivering: Details

Archive Rate:

Pris för arkivering:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:49
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 27 28 29 30 31 362

Export as