GlotPress

Translation of Client: Swedish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,349) • Untranslated (14) • Waiting (55) • Fuzzy (6) • Warnings (55)
1 … 240 241 242 243 244 … 362
Prio Original string Translation —
MAC MAC Details

MAC

MAC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:176
  • DeviceNodeConfig.cpp:373
  • DeviceNodeConfig.cpp:413
  • DeviceNodeConfig.cpp:1625
  • POEPort.cpp:28
  • systemNodeConfig.cpp:1227
  • systemaddconfig.cpp:297
Priority:
normal
More links:
If login is successful but %s cannot connect, contact Support Om inloggningen lyckas men %s inte kan ansluta, kontakta supporten Details

If login is successful but %s cannot connect, contact Support

Om inloggningen lyckas men %s inte kan ansluta, kontakta supporten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:110
Priority:
normal
More links:
If the webpage loads but you cannot log in, confirm the username and password Om webbsidan laddas men du inte kan logga in, bekräfta användarnamnet och lösenordet Details

If the webpage loads but you cannot log in, confirm the username and password

Om webbsidan laddas men du inte kan logga in, bekräfta användarnamnet och lösenordet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:101
Priority:
normal
More links:
If the webpage does not load, the camera is unresponsive, offline or unreachable Om webbsidan inte laddas svarar kameran inte, är offline eller kan inte nås Details

If the webpage does not load, the camera is unresponsive, offline or unreachable

Om webbsidan inte laddas svarar kameran inte, är offline eller kan inte nås
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:100
Priority:
normal
More links:
Duplicate IP address Duplicerad IP-adress Details

Duplicate IP address

Duplicerad IP-adress
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:99
  • IPCamAddressingItem.cpp:162
  • IPCamCommissioningItem.cpp:247
Priority:
normal
More links:
Camera scan results are over an hour old. Kameraskanningsresultaten är över en timme gamla. Details

Camera scan results are over an hour old.

Kameraskanningsresultaten är över en timme gamla.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:98
Priority:
normal
More links:
PoE PoE Details

PoE

PoE
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:97
Priority:
normal
More links:
Stop Scan Avbryt sökning Details

Stop Scan

Avbryt sökning
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:95
Priority:
normal
More links:
<Different Values> <Olika värden> Details

<Different Values>

Warning: Expected <Different Values>, got <Olika värden>.
<Olika värden>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:94
  • systemaddconfig.cpp:78
Priority:
normal
More links:
The selected network adapter is set to DHCP, however no DHCP response was received.↵ The adapter will need to be configured to a static address. Would you like to do this now? Det valda nätverkskortet är inställt på DHCP, men inget DHCP-svar togs emot.↵ Adaptern måste konfigureras till en statisk adress. Vill du göra det här nu? Details

The selected network adapter is set to DHCP, however no DHCP response was received.↵ The adapter will need to be configured to a static address. Would you like to do this now?

Det valda nätverkskortet är inställt på DHCP, men inget DHCP-svar togs emot.↵ Adaptern måste konfigureras till en statisk adress. Vill du göra det här nu?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:93
Priority:
normal
More links:
The entered IP address is currently in use by the system.↵ Consider using a different address. Den angivna IP-adressen används för närvarande av systemet.↵ Överväg att använda en annan adress. Details

The entered IP address is currently in use by the system.↵ Consider using a different address.

Den angivna IP-adressen används för närvarande av systemet.↵ Överväg att använda en annan adress.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:92
Priority:
normal
More links:
The IP address entered does not fall within the range of the netmask. IP-adressen som angivits ligger inte inom spannet för nätmasken. Details

The IP address entered does not fall within the range of the netmask.

IP-adressen som angivits ligger inte inom spannet för nätmasken.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:91
Priority:
normal
More links:
The number of addresses needed exceeds the number of addresses available. Antalet adresser som behövs överskrider antalet tillgängliga adresser. Details

The number of addresses needed exceeds the number of addresses available.

Antalet adresser som behövs överskrider antalet tillgängliga adresser.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:90
Priority:
normal
More links:
This device is currently used by an event. This will prevent the event from happening. Den här enheten används för närvarande av en händelse. Detta kommer att förhindra att händelsen inträffar. Details

This device is currently used by an event. This will prevent the event from happening.

Den här enheten används för närvarande av en händelse. Detta kommer att förhindra att händelsen inträffar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:89
Priority:
normal
More links:
A device is currently used by an event. This will prevent the event from happening. En enhet används för närvarande av en händelse. Detta kommer att förhindra att händelsen inträffar. Details

A device is currently used by an event. This will prevent the event from happening.

En enhet används för närvarande av en händelse. Detta kommer att förhindra att händelsen inträffar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:88
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 240 241 242 243 244 … 362

Export as