GlotPress

Translation of Client: Swedish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,349) Untranslated (14) Waiting (55) Fuzzy (6) Warnings (55)
1 238 239 240 241 242 362
Prio Original string Translation
If you want to manually enter an IP address, select static IP configuration. Om du vill ange en IP-adress manuellt väljer du statisk IP-konfiguration. Details

If you want to manually enter an IP address, select static IP configuration.

Om du vill ange en IP-adress manuellt väljer du statisk IP-konfiguration.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6305
Priority:
normal
More links:
The following cameras have different IP addresses: Följande kameror har olika IP-adresser: Details

The following cameras have different IP addresses:

Följande kameror har olika IP-adresser:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6133
Priority:
normal
More links:
Rescan in: Sök igen: Details

Rescan in:

Sök igen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6028
  • DeviceNodeConfig.cpp:6047
Priority:
normal
More links:
Add Cameras Lägg till kameror Details

Add Cameras

Lägg till kameror
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5782
Priority:
normal
More links:
Would you like to add the successfully addressed cameras to your system? Vill du lägga till de adresserade kamerorna i systemet? Details

Would you like to add the successfully addressed cameras to your system?

Vill du lägga till de adresserade kamerorna i systemet?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5781
Priority:
normal
More links:
of av Details

of

av
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5360
  • RemoteControl.cpp:319
  • RemoteControl.cpp:504
Priority:
normal
More links:
Not all devices added Alla enheter lades inte till Details

Not all devices added

Alla enheter lades inte till
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4574
Priority:
normal
More links:
No devices added Inga enheter lades till Details

No devices added

Inga enheter lades till
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4569
Priority:
normal
More links:
No devices were added. Ingen enhet lades till. Details

No devices were added.

Ingen enhet lades till.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4565
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    One device was skipped because it is a duplicate.
  • Plural:
    %d devices were skipped because they are duplicates.
  • Singular:
    En enhet hoppades över eftersom det är en dublett.
  • Plural:
    %d enheter hoppades över eftersom de är dubletter.
Details

Singular:
One device was skipped because it is a duplicate.

En enhet hoppades över eftersom det är en dublett.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d devices were skipped because they are duplicates.

%d enheter hoppades över eftersom de är dubletter.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4560
Priority:
normal
More links:
Open %s in browser Öppna %s i webbläsaren. Details

Open %s in browser

Öppna %s i webbläsaren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is an IP address or computer hostname.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2691
  • DeviceNodeConfig.cpp:6548
Priority:
normal
More links:
Assigned Address Tilldelad adress Details

Assigned Address

Tilldelad adress
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1628
Priority:
normal
More links:
Current Address Aktuell adress Details

Current Address

Aktuell adress
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1627
Priority:
normal
More links:
NIC Address NIC adress Details

NIC Address

NIC adress
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1624
Priority:
normal
More links:
Click on the 'Open' hyperlink to connect to the camera's admin webpage Klicka på länken 'Öppna' för att ansluta till kamerans adminsida Details

Click on the 'Open' hyperlink to connect to the camera's admin webpage

Klicka på länken 'Öppna' för att ansluta till kamerans adminsida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:612
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 238 239 240 241 242 362

Export as