GlotPress

Translation of Client: Swedish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (44)
1 … 21 22 23 24 25 … 363
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    %d Additional License required
  • Plural:
    %d Additional Licenses required
  • Singular:
    %d Ytterligare licens krävs
  • Plural:
    %d Ytterligare licenser krävs
Details

Singular:
%d Additional License required

%d Ytterligare licens krävs
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d Additional Licenses required

%d Ytterligare licenser krävs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:8178
Priority:
normal
More links:
Click Here Klicka här Details

Click Here

Klicka här
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:8176
Priority:
normal
More links:
Save Timed Out Spara tidsgräns Details

Save Timed Out

Spara tidsgräns
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7920
Priority:
normal
More links:
View will close in %d seconds Vyn stängs om %d sekunder Details

View will close in %d seconds

Vyn stängs om %d sekunder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7765
Priority:
normal
More links:
U N A U T H O R I Z E D U N A U T H O R I Z E D Details

U N A U T H O R I Z E D

U N A U T H O R I Z E D
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7755
Priority:
normal
More links:
Confirm your credentials to continue. Bekräfta dina autentiseringsuppgifter för att fortsätta. Details

Confirm your credentials to continue.

Bekräfta dina autentiseringsuppgifter för att fortsätta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7734
Priority:
normal
More links:
Saving global camera credentials Spara inloggningsuppgifter för global kamera Details

Saving global camera credentials

Spara inloggningsuppgifter för global kamera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7698
Priority:
normal
More links:
Credentials Saved Sparade inloggningsuppgifter Details

Credentials Saved

Sparade inloggningsuppgifter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3079
Priority:
normal
More links:
Failed to Save Credentials Det gick inte att spara autentiseringsuppgifter Details

Failed to Save Credentials

Det gick inte att spara autentiseringsuppgifter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3077
Priority:
normal
More links:
Create Sub-streams Skapa delströmmar Details

Create Sub-streams

Skapa delströmmar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2188
  • DeviceNodeConfig.cpp:2198
  • LowBWConfigPanel.cpp:1082
Priority:
normal
More links:
This system has a large number of devices. Do you want to create mobile optimized sub-streams? Detta system har ett stort antal enheter. Vill du skapa mobiloptimerade underströmmar? Details

This system has a large number of devices. Do you want to create mobile optimized sub-streams?

Detta system har ett stort antal enheter. Vill du skapa mobiloptimerade underströmmar?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2188
Priority:
normal
More links:
Learn more... Läs mer … Details

Learn more...

Läs mer …
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1691
Priority:
normal
More links:
HTTPS Required with Certificate Validation: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates validated by a Certificate Authority. HTTPS krävs med certifikatverifiering: Säker kommunikation med TLS (Transport Layer Security) med certifikat som validerats av en certifikatutfärdare . Details

HTTPS Required with Certificate Validation: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates validated by a Certificate Authority.

HTTPS krävs med certifikatverifiering: Säker kommunikation med TLS (Transport Layer Security) med certifikat som validerats av en certifikatutfärdare .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:76
Priority:
normal
More links:
HTTPS Required: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates, including self-signed certificates HTTPS krävs: Säker kommunikation med TLS (Transport Layer Security) med certifikat, inklusive självsignerade certifikat Details

HTTPS Required: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates, including self-signed certificates

HTTPS krävs: Säker kommunikation med TLS (Transport Layer Security) med certifikat, inklusive självsignerade certifikat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:75
Priority:
normal
More links:
HTTPS If Available: Secure communication using Transport Layer Security (TLS), will fallback to HTTP when not available HTTPS om tillgängligt: Säker kommunikation med TLS (Transport Layer Security ) återgår till HTTP när det inte är tillgängligt Details

HTTPS If Available: Secure communication using Transport Layer Security (TLS), will fallback to HTTP when not available

HTTPS om tillgängligt: Säker kommunikation med TLS (Transport Layer Security ) återgår till HTTP när det inte är tillgängligt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 21 22 23 24 25 … 363

Export as