GlotPress

Translation of Client: Swedish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,349) • Untranslated (14) • Waiting (55) • Fuzzy (6) • Warnings (55)
1 … 20 21 22 23 24 … 362
Prio Original string Translation —
HTTPS Required with Certificate Validation: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates validated by a Certificate Authority. HTTPS krävs med certifikatverifiering: Säker kommunikation med TLS (Transport Layer Security) med certifikat som validerats av en certifikatutfärdare . Details

HTTPS Required with Certificate Validation: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates validated by a Certificate Authority.

HTTPS krävs med certifikatverifiering: Säker kommunikation med TLS (Transport Layer Security) med certifikat som validerats av en certifikatutfärdare .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:76
Priority:
normal
More links:
HTTPS Required: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates, including self-signed certificates HTTPS krävs: Säker kommunikation med TLS (Transport Layer Security) med certifikat, inklusive självsignerade certifikat Details

HTTPS Required: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates, including self-signed certificates

HTTPS krävs: Säker kommunikation med TLS (Transport Layer Security) med certifikat, inklusive självsignerade certifikat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:75
Priority:
normal
More links:
HTTPS If Available: Secure communication using Transport Layer Security (TLS), will fallback to HTTP when not available HTTPS om tillgängligt: Säker kommunikation med TLS (Transport Layer Security ) återgår till HTTP när det inte är tillgängligt Details

HTTPS If Available: Secure communication using Transport Layer Security (TLS), will fallback to HTTP when not available

HTTPS om tillgängligt: Säker kommunikation med TLS (Transport Layer Security ) återgår till HTTP när det inte är tillgängligt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:74
Priority:
normal
More links:
HTTP: Unencrypted communication (Less Secure) HTTP: Okrypterad kommunikation (mindre säker) Details

HTTP: Unencrypted communication (Less Secure)

HTTP: Okrypterad kommunikation (mindre säker)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Encryption protocols used for securing the camera connection with exacqVision server. Krypteringsprotokoll som används för att säkra kameraanslutningen till exacqVision-servern. Details

Encryption protocols used for securing the camera connection with exacqVision server.

Krypteringsprotokoll som används för att säkra kameraanslutningen till exacqVision-servern.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:72
Priority:
normal
More links:
HTTPS Required with Certificate Validation HTTPS krävs med certifikatvalidering Details

HTTPS Required with Certificate Validation

HTTPS krävs med certifikatvalidering
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:70
Priority:
normal
More links:
Wasabi S3 Wasabi S3 Details

Wasabi S3

Wasabi S3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:64
  • SearchItem.cpp:380
Priority:
normal
More links:
http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/ http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/ Details

http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/

http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
To Declare Illustra Licenses: Så här deklarerar du Illustra-licenser: Details

To Declare Illustra Licenses:

Så här deklarerar du Illustra-licenser:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
You need 1 additional license. Du behöver ytterligare 1 licens. Details

You need 1 additional license.

Du behöver ytterligare 1 licens.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Insufficient Camera Licenses Otillräckliga kameralicenser Details

Insufficient Camera Licenses

Otillräckliga kameralicenser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Insufficient Licenses Otillräckliga licenser Details

Insufficient Licenses

Otillräckliga licenser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog.h:40
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Load Keywords Ladda nyckelord Details

Load Keywords

Ladda nyckelord
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmetanotebookpanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Maximum Days to Keep Bounding Box Metadata Maximalt antal dagar för att behålla metadata för avgränsningsrutan Details

Maximum Days to Keep Bounding Box Metadata

Maximalt antal dagar för att behålla metadata för avgränsningsrutan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:60
Priority:
normal
More links:
Maximum Days to Keep Events: Maximalt antal dagar för att behålla händelser: Details

Maximum Days to Keep Events:

Maximalt antal dagar för att behålla händelser:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:59
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 20 21 22 23 24 … 362

Export as