GlotPress

Translation of Client: Swedish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (44)
1 19 20 21 22 23 363
Prio Original string Translation
Paid: %d (%d used) Betald: %d (%d begagnad) Details

Paid: %d (%d used)

Betald: %d (%d begagnad)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LicenseUsagePopup.cpp:233
  • systemNodeConfig.cpp:1079
Priority:
normal
More links:
Camera Declaration... Kamera Deklaration... Details

Camera Declaration...

Kamera Deklaration...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LicenseUsagePopup.cpp:188
Priority:
normal
More links:
The Quick Add process was aborted. Snabbinfoga-processen avbröts. Details

The Quick Add process was aborted.

Snabbinfoga-processen avbröts.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:320
Priority:
normal
More links:
%s received an invalid response to its Quick Add request. %s fick ett ogiltigt svar på sin begäran om snabbtillägg. Details

%s received an invalid response to its Quick Add request.

%s fick ett ogiltigt svar på sin begäran om snabbtillägg.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:312
Priority:
normal
More links:
The device rejected the username or password. Quick Add requires camera to be in the factory defaulted state. Enheten avvisade användarnamnet eller lösenordet. Snabbtillägg kräver att kameran är i fabriksinställt läge. Details

The device rejected the username or password. Quick Add requires camera to be in the factory defaulted state.

Enheten avvisade användarnamnet eller lösenordet. Snabbtillägg kräver att kameran är i fabriksinställt läge.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:286
Priority:
normal
More links:
%s encountered an error when processing the Quick Add request. Please factory default the camera and start the process again. %s stötte på ett fel vid bearbetning av begäran om snabbtillägg. Fabriks kameran och starta processen igen. Details

%s encountered an error when processing the Quick Add request. Please factory default the camera and start the process again.

%s stötte på ett fel vid bearbetning av begäran om snabbtillägg. Fabriks kameran och starta processen igen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:280
Priority:
normal
More links:
%s does not support Quick Add for this camera. %s stöder inte Snabbtillägg för den här kameran. Details

%s does not support Quick Add for this camera.

%s stöder inte Snabbtillägg för den här kameran.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:275
Priority:
normal
More links:
Ready to Auto Add Redo att lägga till automatiskt Details

Ready to Auto Add

Redo att lägga till automatiskt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:262
Priority:
normal
More links:
Unrecognized Status Okänd status Details

Unrecognized Status

Okänd status
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:184
Priority:
normal
More links:
Added Device Tillagd enhet Details

Added Device

Tillagd enhet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:182
Priority:
normal
More links:
Removing Default User Ta bort standardanvändare Details

Removing Default User

Ta bort standardanvändare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:180
Priority:
normal
More links:
Updating User Uppdaterar användare Details

Updating User

Uppdaterar användare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:178
Priority:
normal
More links:
Creating User Skapa användare Details

Creating User

Skapa användare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:176
Priority:
normal
More links:
Setting Standard Security Ställa in standardsäkerhet Details

Setting Standard Security

Ställa in standardsäkerhet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:174
Priority:
normal
More links:
Setting Enhanced Security Ställa in förbättrad säkerhet Details

Setting Enhanced Security

Ställa in förbättrad säkerhet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:172
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 19 20 21 22 23 363

Export as