| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Status: Successfully formatted your disc (Step 1 of 3) | Status: Formatering av media lyckades (Steg 1 av 3) | Details | |
|
Status: Successfully formatted your disc (Step 1 of 3) Status: Formatering av media lyckades (Steg 1 av 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disc formatting failed!↵ %s could not format your DVD+RW disc. | Fel vid Mediaformatering!↵ %s kunde inte formatera DVD+RW-skivan. | Details | |
|
Disc formatting failed!↵ %s could not format your DVD+RW disc. Fel vid Mediaformatering!↵ %s kunde inte formatera DVD+RW-skivan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Failed to format your disc (Step 1 of 3) | Status: Fel vid formatering av media (Steg 1 av 3) | Details | |
|
Status: Failed to format your disc (Step 1 of 3) Status: Fel vid formatering av media (Steg 1 av 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Preparing to write to your disc (Step 3 of 3) | Status: Förbereder för skrivning till media (Steg 3 av 3) | Details | |
|
Status: Preparing to write to your disc (Step 3 of 3) Status: Förbereder för skrivning till media (Steg 3 av 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Preparing to create your disc image (Step 2 of 3) | Status: Förbereder uppbyggnad av image (Steg 2 av 3) | Details | |
|
Status: Preparing to create your disc image (Step 2 of 3) Status: Förbereder uppbyggnad av image (Steg 2 av 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Preparing to format your disc (Step 1 of 3) | Status: Förbereder formatering av media (Steg 1 av 3) | Details | |
|
Status: Preparing to format your disc (Step 1 of 3) Status: Förbereder formatering av media (Steg 1 av 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Time Zone | Tidszon | Details | |
| Time is off by more than %d seconds. | Tiden är fel med mer än %d sekunder. | Details | |
|
Time is off by more than %d seconds. Tiden är fel med mer än %d sekunder.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Time server not enabled. | Tidsservern är inte aktiverad. | Details | |
|
Time server not enabled. Tidsservern är inte aktiverad.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No time server. | Ingen tidsserver. | Details | |
| Unable to retrieve configuration from the spare. | Kunde inte hämta konfigurationen för reserv. | Details | |
|
Unable to retrieve configuration from the spare. Kunde inte hämta konfigurationen för reserv.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Element '%s' of the settings file could not be read correctly. Do you want to use it even though it could be corrupted? | Avsnittet '%s' i konfigurationsfilen kunde inte läsas korrekt. Vill du läsa in avnittet även om konfigurationen kan vara korrput? | Details | |
|
Element '%s' of the settings file could not be read correctly. Do you want to use it even though it could be corrupted? Avsnittet '%s' i konfigurationsfilen kunde inte läsas korrekt. Vill du läsa in avnittet även om konfigurationen kan vara korrput?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to read the config file. Could not add backup. | Det gick inte att läsa konfigurationsfilen. Det gick inte att lägga till en säkerhetskopia. | Details | |
|
Failed to read the config file. Could not add backup. Det gick inte att läsa konfigurationsfilen. Det gick inte att lägga till en säkerhetskopia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All Settings and Graphics | Alla inställningar och grafik | Details | |
|
All Settings and Graphics Alla inställningar och grafik
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Converting to recorder... | Konverterar till inspelare... | Details | |
|
Converting to recorder... Konverterar till inspelare...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as