| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Format declined by user. | Formateringen avbröts av användaren. | Details | |
|
Format declined by user. Formateringen avbröts av användaren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Format Disc? | Formatera skiva? | Details | |
| The DVD+RW disc in the drive is not currently formatted.↵ The disc must be formatted for %s to write to the disc.↵ Formatting may take up to 30 minutes depending on your drive.↵ (DVD+RW media is the only media type that needs to be explicitly formatted.↵ Consequently, DVD+R, DVD-R, and DVD-RW media would take much less time to write.)↵ Would you like to continue with the formatting of this disc? | DVD+RW-skivan i enheten är inte formaterad.↵ Skivan måste vara formaterad för %s för att kunna användas.Formatering kan ta upp till 30 minuter beroende på typ av optisk enhet.(DVD+RW media är den enda mediatyp som kräver manuell formatering.DVD+R, DVD-R, and DVD-RW tar därför kortare tid at skriva till.)Vill du fortsätta med formateringen av skivan? | Details | |
|
The DVD+RW disc in the drive is not currently formatted.↵ The disc must be formatted for %s to write to the disc.↵ Formatting may take up to 30 minutes depending on your drive.↵ (DVD+RW media is the only media type that needs to be explicitly formatted.↵ Consequently, DVD+R, DVD-R, and DVD-RW media would take much less time to write.)↵ Would you like to continue with the formatting of this disc? DVD+RW-skivan i enheten är inte formaterad.↵ Skivan måste vara formaterad för %s för att kunna användas.Formatering kan ta upp till 30 minuter beroende på typ av optisk enhet.(DVD+RW media är den enda mediatyp som kräver manuell formatering.DVD+R, DVD-R, and DVD-RW tar därför kortare tid at skriva till.)Vill du fortsätta med formateringen av skivan?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Creating your disc image %s (Step 2 of 3) | Status: Skapar image %s (Steg 2 av 3) | Details | |
|
Status: Creating your disc image %s (Step 2 of 3) Status: Skapar image %s (Steg 2 av 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Writing to your disc %.2f%% (Step 3 of 3) | Status: Skriver till media %.2f%% (Steg 3 av 3) | Details | |
|
Status: Writing to your disc %.2f%% (Step 3 of 3) Status: Skriver till media %.2f%% (Steg 3 av 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Finishing the disc writing process. (This may take up to 20 minutes) | Status: Slutför skrivning till media. (Detta kan ta upp till 20 minuter) | Details | |
|
Status: Finishing the disc writing process. (This may take up to 20 minutes) Status: Slutför skrivning till media. (Detta kan ta upp till 20 minuter)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Formatting your disc %s%% (Step 1 of 3) | Status: Formaterar skiva %s%% (Steg 1 av 3) | Details | |
|
Status: Formatting your disc %s%% (Step 1 of 3) Status: Formaterar skiva %s%% (Steg 1 av 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your disc was successfully written to. | Skivan skrevs utan problem till. | Details | |
|
Your disc was successfully written to. Skivan skrevs utan problem till.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Media Player.exe | Media Player.exe | Details | |
| Status: Successfully wrote your disc | Status: Skivan skapades utan problem | Details | |
|
Status: Successfully wrote your disc Status: Skivan skapades utan problem
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disc writing failed!↵ %s could not write your disc image. | Fel vid skrivning av media!↵ %s kunde inte skriva image. | Details | |
|
Disc writing failed!↵ %s could not write your disc image. Fel vid skrivning av media!↵ %s kunde inte skriva image.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Failed to burn your disc (Step 3 of 3) | Status: Misslyckades att skriva CD/DVD (Steg 3 av 3) | Details | |
|
Status: Failed to burn your disc (Step 3 of 3) Status: Misslyckades att skriva CD/DVD (Steg 3 av 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Successfully created your disc image (Step 2 of 3) | Status: Imagen skapades utan problem (Steg 2 av 3) | Details | |
|
Status: Successfully created your disc image (Step 2 of 3) Status: Imagen skapades utan problem (Steg 2 av 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disc image creation failed!↵ %s could not create your disc image. | Fel vid skapande av image!↵ %s kunde inte skapa mediaimage. | Details | |
|
Disc image creation failed!↵ %s could not create your disc image. Fel vid skapande av image!↵ %s kunde inte skapa mediaimage.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Failed to generate your disc image (Step 2 of 3) | Status: Fel vid skapande av image (Steg 2 av 3) | Details | |
|
Status: Failed to generate your disc image (Step 2 of 3) Status: Fel vid skapande av image (Steg 2 av 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as