GlotPress

Translation of Client: Swedish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,349) • Untranslated (14) • Waiting (55) • Fuzzy (6) • Warnings (55)
1 … 18 19 20 21 22 … 362
Prio Original string Translation —
Creating User Skapa användare Details

Creating User

Skapa användare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:176
Priority:
normal
More links:
Setting Standard Security Ställa in standardsäkerhet Details

Setting Standard Security

Ställa in standardsäkerhet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:174
Priority:
normal
More links:
Setting Enhanced Security Ställa in förbättrad säkerhet Details

Setting Enhanced Security

Ställa in förbättrad säkerhet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:172
Priority:
normal
More links:
Setting Host ID Ställa in värd-ID Details

Setting Host ID

Ställa in värd-ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:170
Priority:
normal
More links:
Configured Konfigurerad Details

Configured

Konfigurerad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:168
Priority:
normal
More links:
Unconfigured Okonfigurerad Details

Unconfigured

Okonfigurerad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:166
Priority:
normal
More links:
UnAuthorized Obehörig Details

UnAuthorized

Obehörig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:162
Priority:
normal
More links:
Unsupported Stöds inte Details

Unsupported

Stöds inte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:160
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:515
Priority:
normal
More links:
Unreachable Onåbar Details

Unreachable

Onåbar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:156
Priority:
normal
More links:
Request Error Begäran fel Details

Request Error

Begäran fel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:154
Priority:
normal
More links:
Waiting for service to reply, Retrying request... Väntar på att tjänsten ska svara, försöker igen begäran... Details

Waiting for service to reply, Retrying request...

Väntar på att tjänsten ska svara, försöker igen begäran...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:272
Priority:
normal
More links:
Retrying... Försöker... Details

Retrying...

Försöker...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:111
  • IPCamCommissioningItem.cpp:196
Priority:
normal
More links:
Metadata Content Age Metadatainnehållets ålder Details

Metadata Content Age

Metadatainnehållets ålder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:43
Priority:
normal
More links:
Export Partial Exportera delvis Details

Export Partial

Exportera delvis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:259
Priority:
normal
More links:
Retrieve Now Hämta nu Details

Retrieve Now

Hämta nu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:259
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:1013
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 18 19 20 21 22 … 362

Export as