GlotPress

Translation of Client: Swedish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (44)
1 … 156 157 158 159 160 … 363
Prio Original string Translation —
Seek Error Rate Läsfelsfrekevens Details

Seek Error Rate

Läsfelsfrekevens
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:636
Priority:
normal
More links:
Read Channel Margin→ Marginal för läsningskanal→ Details

Read Channel Margin→

Marginal för läsningskanal→
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:635
Priority:
normal
More links:
Reallocated Sector Count Reallokerat antal sektorer Details

Reallocated Sector Count

Reallokerat antal sektorer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:634
Priority:
normal
More links:
Start / Stop count Start / Stop räknare Details

Start / Stop count

Start / Stop räknare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:633
Priority:
normal
More links:
Spin-up time Spin-upp tid Details

Spin-up time

Spin-upp tid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:632
Priority:
normal
More links:
Throughput Performance Genomströmmningsprestanda Details

Throughput Performance

Genomströmmningsprestanda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:631
Priority:
normal
More links:
Read Error Rate Läsfelsfrekvens Details

Read Error Rate

Läsfelsfrekvens
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:630
Priority:
normal
More links:
Property Egenskap Details

Property

Egenskap
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:626
Priority:
normal
More links:
Initiating drive preparation will permanently delete all video stored on the drive. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable. Om du påbörjar förberedelsen av enheten raderas all video som är lagrad på enheten permanent. Alla videor som tidigare spelats in på volymen kommer inte längre att vara sökbara. Details

Initiating drive preparation will permanently delete all video stored on the drive. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable.

Om du påbörjar förberedelsen av enheten raderas all video som är lagrad på enheten permanent. Alla videor som tidigare spelats in på volymen kommer inte längre att vara sökbara.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:179
Priority:
normal
More links:
Removing hot spare will prevent RAID controller from automatically recovering from a drive failure. Om du tar bort hot spare förhindrar du att RAID-styrenheten automatiskt återställs från ett enhetsfel. Details

Removing hot spare will prevent RAID controller from automatically recovering from a drive failure.

Om du tar bort hot spare förhindrar du att RAID-styrenheten automatiskt återställs från ett enhetsfel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:177
Priority:
normal
More links:
This disk will automatically replace a failed disk in a RAID configuration. Den här disken ersätter automatiskt en trasig disk i en RAID-konfiguration. Details

This disk will automatically replace a failed disk in a RAID configuration.

Den här disken ersätter automatiskt en trasig disk i en RAID-konfiguration.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:176
Priority:
normal
More links:
Changing the number of volumes will permanently delete all video on the disk. Any previously recorded video on the disk will no longer be searchable. Om du ändrar antalet volymer raderas all video på disken permanent. Tidigare inspelad video på disken kommer inte längre att vara sökbar. Details

Changing the number of volumes will permanently delete all video on the disk. Any previously recorded video on the disk will no longer be searchable.

Om du ändrar antalet volymer raderas all video på disken permanent. Tidigare inspelad video på disken kommer inte längre att vara sökbar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:175
Priority:
normal
More links:
Long tests may take several hours to complete and might degrade performance. Långa tester kan ta flera timmar att genomföra och kan försämra prestandan. Details

Long tests may take several hours to complete and might degrade performance.

Långa tester kan ta flera timmar att genomföra och kan försämra prestandan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:64
Priority:
normal
More links:
Stop Prep Stoppa förberedelse Details

Stop Prep

Stoppa förberedelse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:62
Priority:
normal
More links:
Stop Test Stoppa testet Details

Stop Test

Stoppa testet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:60
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 156 157 158 159 160 … 363

Export as