Translations < Romanian < Client

Translation of Client: Romanian

← 1 … 5 6 7 8 9 … 338 →

Prio	Original string	Translation	—
	Face	Fata	Details
Face Fata Fata You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-30 20:51:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Mihai Slobozianu (jslobomi) References: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:18 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:19 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Lower clothing color	Culoarea imbracamintii inferioare	Details
Lower clothing color Culoarea imbracamintii inferioare Culoarea imbracamintii inferioare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-30 20:54:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Mihai Slobozianu (jslobomi) References: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upper clothing color	Culoarea imbracamintii superioare	Details
Upper clothing color Culoarea imbracamintii superioare Culoarea imbracamintii superioare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-30 20:55:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Mihai Slobozianu (jslobomi) References: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gender	Gen	Details
Gender Gen Gen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-30 20:55:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Mihai Slobozianu (jslobomi) References: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:14 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Vehicle	Autovehicul	Details
Vehicle Autovehicul Autovehicul You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-30 20:55:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Mihai Slobozianu (jslobomi) References: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:11 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Object	Obiect	Details
Object Obiect Obiect You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-30 20:55:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Mihai Slobozianu (jslobomi) References: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:11 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:12 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:14 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:15 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:16 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:18 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:19 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:20 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password incorrect.	Parola incorecta.	Details
Password incorrect. Parola incorecta. Parola incorecta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-30 20:56:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Mihai Slobozianu (jslobomi) References: videoPanel.cpp:4918 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create PTZ Preset	Creeaza pozitie prestabilite PTZ	Details
Create PTZ Preset Creeaza pozitie prestabilite PTZ Creeaza pozitie prestabilite PTZ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-30 20:59:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Mihai Slobozianu (jslobomi) References: videoPanel.cpp:4403 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide Restricted View	Ascunde Vizualizarea Restrictionata	Details
Hide Restricted View Ascunde Vizualizarea Restrictionata Ascunde Vizualizarea Restrictionata You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-07-03 18:35:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Mihai Slobozianu (jslobomi) References: videoPanel.cpp:4348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show Restricted View	Arata Vizualizarea Restrictionata	Details
Show Restricted View Arata Vizualizarea Restrictionata Arata Vizualizarea Restrictionata You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-07-03 18:35:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Mihai Slobozianu (jslobomi) References: videoPanel.cpp:4348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Draw restricted view area here.	Deseneaza aria restrictionata aici.	Details
Draw restricted view area here. Deseneaza aria restrictionata aici. Deseneaza aria restrictionata aici. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-07-03 18:36:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Mihai Slobozianu (jslobomi) References: videoPanel.cpp:3034 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Adding client settings file...	Se adauga fisierele de setari ale clientului...	Details
Adding client settings file... Se adauga fisierele de setari ale clientului... Se adauga fisierele de setari ale clientului... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-07-03 18:38:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Mihai Slobozianu (jslobomi) References: supportexport.cpp:1078 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to find suitable settings matching your cloud subscription on %d of %d cameras.	Nu s-au putut gasi setari adecvate care sa se potriveasca cu abonamentul dvs. cloud pentru %d din %d camere.	Details
Unable to find suitable settings matching your cloud subscription on %d of %d cameras. Nu s-au putut gasi setari adecvate care sa se potriveasca cu abonamentul dvs. cloud pentru %d din %d camere. Nu s-au putut gasi setari adecvate care sa se potriveasca cu abonamentul dvs. cloud pentru %d din %d camere. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-07-03 18:43:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Mihai Slobozianu (jslobomi) References: camera.cpp:2710 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to find a suitable resolution matching your cloud subscription on any of the cameras.	Nu s-a putut gasi o rezolutie adecvata care sa se potriveasca cu abonamentul dvs. cloud pentru niciuna dintre camere.	Details
Unable to find a suitable resolution matching your cloud subscription on any of the cameras. Nu s-a putut gasi o rezolutie adecvata care sa se potriveasca cu abonamentul dvs. cloud pentru niciuna dintre camere. Nu s-a putut gasi o rezolutie adecvata care sa se potriveasca cu abonamentul dvs. cloud pentru niciuna dintre camere. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-07-03 18:42:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Mihai Slobozianu (jslobomi) References: camera.cpp:2706 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to find a suitable cloud supported format.	Nu s-a putut gasi un format adecvat acceptat in cloud.	Details
Unable to find a suitable cloud supported format. Nu s-a putut gasi un format adecvat acceptat in cloud. Nu s-a putut gasi un format adecvat acceptat in cloud. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-07-03 18:43:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Mihai Slobozianu (jslobomi) References: camera.cpp:2666 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 5 6 7 8 9 … 338 →

Export as

Translation of Client: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta