GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (5,283) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 5 6 7 8 9 … 353
Prio Original string Translation —
Enable remote connectivity to generate codes. Activați conectivitatea la distanță pentru a genera coduri. Details

Enable remote connectivity to generate codes.

Activați conectivitatea la distanță pentru a genera coduri.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:768
Priority:
normal
More links:
Enable Remote Connectivity Activați conectivitatea la distanță Details

Enable Remote Connectivity

Activați conectivitatea la distanță
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:720
Priority:
normal
More links:
Upgrade to version 24.09 or higher to enable remote connections. Faceți upgrade la versiunea 24.09 sau o versiune ulterioară pentru a activa conexiunile la distanță. Details

Upgrade to version 24.09 or higher to enable remote connections.

Faceți upgrade la versiunea 24.09 sau o versiune ulterioară pentru a activa conexiunile la distanță.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:677
Priority:
normal
More links:
%d %s selected %d %s selectat Details

%d %s selected

%d %s selectat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:598
Priority:
normal
More links:
Code Generation Error Eroare de generare a codului Details

Code Generation Error

Eroare de generare a codului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:375
Priority:
normal
More links:
Error generating codes: Erori la generarea codurilor: Details

Error generating codes:

Erori la generarea codurilor:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:369
Priority:
normal
More links:
Expiration Expirare Details

Expiration

Expirare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:79
Priority:
normal
More links:
Code Cod Details

Code

Cod
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:78
Priority:
normal
More links:
Connectivity Status Starea conectivității Details

Connectivity Status

Starea conectivității
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:61
Priority:
normal
More links:
DO NOT USE NU UTILIZAȚI Details

DO NOT USE

NU UTILIZAȚI
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:399
Priority:
normal
More links:
DATA LOSS PIERDEREA DATELOR Details

DATA LOSS

PIERDEREA DATELOR
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:398
Priority:
normal
More links:
UNAVAILABLE INDISPONIBIL Details

UNAVAILABLE

INDISPONIBIL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:397
Priority:
normal
More links:
INTERNAL INTERN Details

INTERNAL

INTERN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:396
Priority:
normal
More links:
UNIMPLEMENTED NEIMPLEMENTAT Details

UNIMPLEMENTED

NEIMPLEMENTAT
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:395
Priority:
normal
More links:
OUT OF RANGE ÎN AFARA INTERVALULUI Details

OUT OF RANGE

ÎN AFARA INTERVALULUI
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:394
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 353

Export as