Translations < Romanian < Client

Prio	Original string	Translation	—
	DEADLINE EXCEEDED	TERMENUL LIMITĂ DEPĂȘIT	Details
DEADLINE EXCEEDED TERMENUL LIMITĂ DEPĂȘIT TERMENUL LIMITĂ DEPĂȘIT You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnection.cpp:386 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	INVALID ARGUMENT	ARGUMENT NEVALID	Details
INVALID ARGUMENT ARGUMENT NEVALID ARGUMENT NEVALID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnection.cpp:385 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CANCELLED	ANULAT	Details
CANCELLED ANULAT ANULAT You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnection.cpp:383 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pending	În așteptare	Details
Pending În așteptare În așteptare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnection.cpp:379 ScheduledExport.cpp:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incorrect number of codes returned.	Număr incorect de coduri returnate.	Details
Incorrect number of codes returned. Număr incorect de coduri returnate. Număr incorect de coduri returnate. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnection.cpp:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove color	Eliminați culoarea	Details
Remove color Eliminați culoarea Eliminați culoarea You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MapPanel.cpp:1291 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select color...	Selectați culoarea...	Details
Select color... Selectați culoarea... Selectați culoarea... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MapPanel.cpp:1289 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you want to continue to create mobile optimized sub-streams?	Doriți să continuați să creați fluxuri secundare optimizate pentru dispozitive mobile?	Details
Do you want to continue to create mobile optimized sub-streams? Doriți să continuați să creați fluxuri secundare optimizate pentru dispozitive mobile? Doriți să continuați să creați fluxuri secundare optimizate pentru dispozitive mobile? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-24 02:31:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LowBWConfigPanel.cpp:1076 RemoteConnectionsPanel.cpp:828 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: system has a large number of devices Plural: systems have a large number of devices	1: Sistemul are un număr mare de dispozitive 0, 2, 3: sistemele au un număr mare de dispozitive 20, 21, 22: sistemele au un număr mare de dispozitive	Details
Singular: system has a large number of devices Plural: systems have a large number of devices This plural form is used for numbers like: 1 Sistemul are un număr mare de dispozitive Sistemul are un număr mare de dispozitive You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3 sistemele au un număr mare de dispozitive sistemele au un număr mare de dispozitive You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22 sistemele au un număr mare de dispozitive sistemele au un număr mare de dispozitive You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LowBWConfigPanel.cpp:1075 RemoteConnectionsPanel.cpp:827 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%d %s.	%d %s.	Details
%d %s. %d %s. %d %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LowBWConfigPanel.cpp:1073 RemoteConnectionsPanel.cpp:825 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%d new %s will be created	%d se va crea un nou %s	Details
%d new %s will be created %d se va crea un nou %s %d se va crea un nou %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LowBWConfigPanel.cpp:979 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This camera has no secondary streams configured.	Această cameră nu are fluxuri secundare configurate.	Details
This camera has no secondary streams configured. Această cameră nu are fluxuri secundare configurate. Această cameră nu are fluxuri secundare configurate. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LowBWConfigPanel.cpp:958 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	streams	Fluxuri	Details
streams Fluxuri Fluxuri You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LowBWConfigPanel.cpp:608 LowBWConfigPanel.cpp:979 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	stream	flux	Details
stream flux flux You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-24 02:31:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LowBWConfigPanel.cpp:608 LowBWConfigPanel.cpp:979 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not Optimized	Neoptimizat	Details
Not Optimized Neoptimizat Neoptimizat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LowBWConfigPanel.cpp:551 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original