GlotPress

Translation of Client: Romanian

← 1 … 6 7 8 9 10 … 362 →

Prio	Original string	Translation	—
	Metadata Write Status	Starea scrierii metadatelor	Details
Metadata Write Status Starea scrierii metadatelor Starea scrierii metadatelor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EventSource.cpp:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Metadata Storage Drive State	Starea unității de stocare a metadatelor	Details
Metadata Storage Drive State Starea unității de stocare a metadatelor Starea unității de stocare a metadatelor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EventSource.cpp:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Alert on system %s is %s.	Alerta pe sistemul %s este %s.	Details
Alert on system %s is %s. Alerta pe sistemul %s este %s. Alerta pe sistemul %s este %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DummyLightSettings.cpp:509 DummyLightSettings.cpp:511 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Camera %d of %d: %s	Cameră %d din %d: %s	Details
Camera %d of %d: %s Cameră %d din %d: %s Cameră %d din %d: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3486 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter the Restricted View override password for this camera.↵	Vă rugăm să introduceți parola de suprascriere Restricted View pentru această cameră.↵	Details
Please enter the Restricted View override password for this camera.↵ Vă rugăm să introduceți parola de suprascriere Restricted View pentru această cameră.↵ Vă rugăm să introduceți parola de suprascriere Restricted View pentru această cameră. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3485 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This operation will create mobile optimized substreams on %d %s. Would you like to continue?	Această operațiune va crea substreamuri optimizate pentru mobil pe %d %s. Vrei să continui?	Details
This operation will create mobile optimized substreams on %d %s. Would you like to continue? Această operațiune va crea substreamuri optimizate pentru mobil pe %d %s. Vrei să continui? Această operațiune va crea substreamuri optimizate pentru mobil pe %d %s. Vrei să continui? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:2196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Login failed - Server-side OAUTH failure. Disconnecting.	Logare eșuată - Eșec OAUTH pe server. Deconectare.	Details
Login failed - Server-side OAUTH failure. Disconnecting. Logare eșuată - Eșec OAUTH pe server. Deconectare. Logare eșuată - Eșec OAUTH pe server. Deconectare. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DataSocket.cpp:920 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sent Access Token to Exacq Server. Connecting.	Am trimis tokenul de acces către serverul Exacq. Conectându-se.	Details
Sent Access Token to Exacq Server. Connecting. Am trimis tokenul de acces către serverul Exacq. Conectându-se. Am trimis tokenul de acces către serverul Exacq. Conectându-se. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DataSocket.cpp:776 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Received Discovery packet from Exacq Server. Connecting.	Am primit pachetul Discovery de la Exacq Server. Conectându-se.	Details
Received Discovery packet from Exacq Server. Connecting. Am primit pachetul Discovery de la Exacq Server. Conectându-se. Am primit pachetul Discovery de la Exacq Server. Conectându-se. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DataSocket.cpp:774 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: %s ErrorDesc: %s	Eroare: %s ErrorDesc: %s	Details
Error: %s ErrorDesc: %s Eroare: %s ErrorDesc: %s Eroare: %s ErrorDesc: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DataSocket.cpp:764 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Username/IdPGroup	Nume utilizator/IdPGroup	Details
Username/IdPGroup Nume utilizator/IdPGroup Nume utilizator/IdPGroup You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: userlistdata.h:322 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Idp Group	Adaugă grupul IDP	Details
Add Idp Group Adaugă grupul IDP Adaugă grupul IDP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemusersconfig_symbols.h:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scope:	Domeniu:	Details
Scope: Domeniu: Domeniu: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworkconfig_symbols.h:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Client ID:	ID client:	Details
Client ID: ID client: ID client: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworkconfig_symbols.h:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Authorization Code Grant	Acordarea codului de autorizare	Details
Authorization Code Grant Acordarea codului de autorizare Acordarea codului de autorizare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworkconfig_symbols.h:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 6 7 8 9 10 … 362 →

Export as

Translation of Client: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta