Translations < Romanian < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Nickname	Poreclă	Details
Nickname Poreclă Poreclă You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ConfigMetadata.cpp:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OAuth Role	Rolul OAuth	Details
OAuth Role Rolul OAuth Rolul OAuth You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: userlistdata.cpp:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IdP Group:	Grupul IdP:	Details
IdP Group: Grupul IdP: Grupul IdP: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemusersconfig.cpp:1017 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to Users to add or delete Idp Groups.	Mergi la Utilizatori pentru a adăuga sau șterge Grupuri de IDP.	Details
Go to Users to add or delete Idp Groups. Mergi la Utilizatori pentru a adăuga sau șterge Grupuri de IDP. Mergi la Utilizatori pentru a adăuga sau șterge Grupuri de IDP. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworkconfig.cpp:728 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ExacqVision Role	Rolul ExacqVision	Details
ExacqVision Role Rolul ExacqVision Rolul ExacqVision You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworkconfig.cpp:722 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Identity Provider (Idp) Group	Grupul Furnizorului de Identitate (IDP)	Details
Identity Provider (Idp) Group Grupul Furnizorului de Identitate (IDP) Grupul Furnizorului de Identitate (IDP) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworkconfig.cpp:721 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No systems found with the provided remote access code.	Nu s-au găsit sisteme cu codul de acces la distanță furnizat.	Details
No systems found with the provided remote access code. Nu s-au găsit sisteme cu codul de acces la distanță furnizat. Nu s-au găsit sisteme cu codul de acces la distanță furnizat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig.cpp:5036 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remote Access Code Validation	Validarea codului de acces la distanță	Details
Remote Access Code Validation Validarea codului de acces la distanță Validarea codului de acces la distanță You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig.cpp:5021 systemaddconfig.cpp:5036 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enterprise Manager Connectivity	Conectivitatea Enterprise Manager	Details
Enterprise Manager Connectivity Conectivitatea Enterprise Manager Conectivitatea Enterprise Manager You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig.cpp:4180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click Apply to complete the connection to %d %s.	Apasă pe Aplică pentru a completa conexiunea la %d %s.	Details
Click Apply to complete the connection to %d %s. Apasă pe Aplică pentru a completa conexiunea la %d %s. Apasă pe Aplică pentru a completa conexiunea la %d %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig.cpp:1533 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click Apply to complete connection.	Apasă pe Aplică pentru a completa conexiunea.	Details
Click Apply to complete connection. Apasă pe Aplică pentru a completa conexiunea. Apasă pe Aplică pentru a completa conexiunea. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig.cpp:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Remote)	(Telecomandă)	Details
(Remote) (Telecomandă) (Telecomandă) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: system.cpp:9339 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remote Connection Pending	Conexiune la distanță în așteptare	Details
Remote Connection Pending Conexiune la distanță în așteptare Conexiune la distanță în așteptare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: system.cpp:9329 systemaddconfig.cpp:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remote Connection Not Registered	Conexiune la distanță neînregistrată	Details
Remote Connection Not Registered Conexiune la distanță neînregistrată Conexiune la distanță neînregistrată You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: system.cpp:9323 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Generate Desktop Codes	Generarea codurilor desktop	Details
Generate Desktop Codes Generarea codurilor desktop Generarea codurilor desktop You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:360 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original