GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (5,276) • Untranslated (88) • Waiting (0) • Fuzzy (9) • Warnings (9)
1 … 9 10 11 12 13 … 359
Prio Original string Translation —
Enable Persistent Monitoring Activați monitorizarea persistentă Details

Enable Persistent Monitoring

Activați monitorizarea persistentă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:81
Priority:
normal
More links:
Persistent Event Monitoring Monitorizarea evenimentelor persistente Details

Persistent Event Monitoring

Monitorizarea evenimentelor persistente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:80
Priority:
normal
More links:
Alternative Plate Placă alternativă Details

Alternative Plate

Placă alternativă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Plate Number Numărul plăcuței Details

Plate Number

Numărul plăcuței
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
License Plate Număr de Înmatriculare Details

License Plate

Număr de Înmatriculare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-24 02:31:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:29
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:30
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:31
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:32
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:33
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Altitude Altitudine Details

Altitude

Altitudine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Accuracy Precizie Details

Accuracy

Precizie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Longitude Longitudine Details

Longitude

Longitudine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
Latitude Latitudine Details

Latitude

Latitudine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
GeoLocation Geolocalizare Details

GeoLocation

Geolocalizare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:24
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:25
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:26
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Not allowed Nu este permis Details

Not allowed

Nu este permis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:964
Priority:
normal
More links:
Power User (No Video) Utilizator puternic (fără video) Details

Power User (No Video)

Utilizator puternic (fără video)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • useraccount.cpp:1086
  • useraccount.cpp:1975
Priority:
normal
More links:
New %s found that can be added automatically using Quick Add S-a găsit noi %s care poat fi adăugate automat folosind Adăugare rapidă Details

New %s found that can be added automatically using Quick Add

S-a găsit noi %s care poat fi adăugate automat folosind Adăugare rapidă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Camera or Cameras
Date added (GMT):
2025-04-24 02:31:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:14784
Priority:
normal
More links:
Go to Add IP Cameras Page Accesați pagina Adăugați camere IP Details

Go to Add IP Cameras Page

Accesați pagina Adăugați camere IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:14782
Priority:
normal
More links:
Unspecified SSL error Eroare SSL nespecificată Details

Unspecified SSL error

Eroare SSL nespecificată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1335
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 9 10 11 12 13 … 359

Export as