GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,373) Translated (5,276) Untranslated (88) Waiting (0) Fuzzy (9) Warnings (9)
1 235 236 237 238 239 359
Prio Original string Translation
of de Details

of

de
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5360
  • RemoteControl.cpp:319
  • RemoteControl.cpp:504
Priority:
normal
More links:
Not all devices added Nu toate dispozitivele adăugate Details

Not all devices added

Nu toate dispozitivele adăugate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4574
Priority:
normal
More links:
No devices added Nu au fost adăugate dispozitive Details

No devices added

Nu au fost adăugate dispozitive
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4569
Priority:
normal
More links:
No devices were added. Nu au fost adăugate dispozitive. Details

No devices were added.

Nu au fost adăugate dispozitive.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4565
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    One device was skipped because it is a duplicate.
  • Plural:
    %d devices were skipped because they are duplicates.
  • 1:
    Un dispozitiv a fost omis deoarece este un duplicat.
  • 0, 2, 3:
    %d dispozitive au fost omise deoarece sunt duplicate.
  • 20, 21, 22:
    %d dispozitive au fost omise deoarece sunt duplicate.
Details

Singular:
One device was skipped because it is a duplicate.

Plural:
%d devices were skipped because they are duplicates.

This plural form is used for numbers like: 1

Un dispozitiv a fost omis deoarece este un duplicat.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%d dispozitive au fost omise deoarece sunt duplicate.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%d dispozitive au fost omise deoarece sunt duplicate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4560
Priority:
normal
More links:
Open %s in browser Deschideți %s în browser Details

Open %s in browser

Deschideți %s în browser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is an IP address or computer hostname.
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2691
  • DeviceNodeConfig.cpp:6548
Priority:
normal
More links:
Assigned Address Adresa atribuită Details

Assigned Address

Adresa atribuită
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1628
Priority:
normal
More links:
Current Address Adresa curentă Details

Current Address

Adresa curentă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1627
Priority:
normal
More links:
NIC Address Adresa NIC Details

NIC Address

Adresa NIC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1624
Priority:
normal
More links:
Click on the 'Open' hyperlink to connect to the camera's admin webpage Faceți clic pe hyperlinkul "Deschidere" pentru a vă conecta la pagina web de administrare a camerei Details

Click on the 'Open' hyperlink to connect to the camera's admin webpage

Faceți clic pe hyperlinkul "Deschidere" pentru a vă conecta la pagina web de administrare a camerei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:612
Priority:
normal
More links:
From a web browser on the %s server, connect to the device's admin webpage Dintr-un browser web de pe serverul %s, conectați-vă la pagina web de administrare a camerei Details

From a web browser on the %s server, connect to the device's admin webpage

Dintr-un browser web de pe serverul %s, conectați-vă la pagina web de administrare a camerei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:601
Priority:
normal
More links:
HTTPS is required for this device, but may not be available. HTTPS este necesar pentru acest dispozitiv, dar este posibil să nu fie disponibil. Details

HTTPS is required for this device, but may not be available.

HTTPS este necesar pentru acest dispozitiv, dar este posibil să nu fie disponibil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:596
Priority:
normal
More links:
Press the button below to add the detected device Apăsați butonul de mai jos pentru a adăuga dispozitivul detectat Details

Press the button below to add the detected device

Apăsați butonul de mai jos pentru a adăuga dispozitivul detectat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:594
Priority:
normal
More links:
If detected device type is accurate Dacă tipul de dispozitiv detectat este corect Details

If detected device type is accurate

Dacă tipul de dispozitiv detectat este corect
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:594
Priority:
normal
More links:
Scan detected a different device type at this address Scanarea a detectat un alt tip de dispozitiv la această adresă Details

Scan detected a different device type at this address

Scanarea a detectat un alt tip de dispozitiv la această adresă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:593
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 235 236 237 238 239 359

Export as