GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,289) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 234 235 236 237 238 … 353
Prio Original string Translation —
%s successfully sent a message but timed out waiting for the device to respond %s a trimis cu succes un mesaj, dar a expirat așteptarea răspunsului dispozitivului Details

%s successfully sent a message but timed out waiting for the device to respond

%s a trimis cu succes un mesaj, dar a expirat așteptarea răspunsului dispozitivului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1236
Priority:
normal
More links:
The device is connected but video hasn't been received in the last 10 seconds Dispozitivul este conectat, dar videoclipul nu a fost recepționat în ultimele 10 secunde Details

The device is connected but video hasn't been received in the last 10 seconds

Dispozitivul este conectat, dar videoclipul nu a fost recepționat în ultimele 10 secunde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1231
Priority:
normal
More links:
Recording disabled Înregistrare dezactivată Details

Recording disabled

Înregistrare dezactivată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1081
Priority:
normal
More links:
Not connected Neconectat Details

Not connected

Neconectat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1031
Priority:
normal
More links:
Networking error Eroare de rețea Details

Networking error

Eroare de rețea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:989
Priority:
normal
More links:
No route to device Fără rută către dispozitiv Details

No route to device

Fără rută către dispozitiv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:986
Priority:
normal
More links:
Hostname not found Numele gazdei nu a fost găsit Details

Hostname not found

Numele gazdei nu a fost găsit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:983
Priority:
normal
More links:
Device not found Dispozitivul nu a fost găsit Details

Device not found

Dispozitivul nu a fost găsit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:980
Priority:
normal
More links:
Device unavailable Dispozitiv indisponibil Details

Device unavailable

Dispozitiv indisponibil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:977
Priority:
normal
More links:
Device reporting an error Dispozitivul raportează o eroare Details

Device reporting an error

Dispozitivul raportează o eroare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:974
Priority:
normal
More links:
Request not found Cerere nu a fost găsită Details

Request not found

Cerere nu a fost găsită
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:971
Priority:
normal
More links:
Unknown stream quality Calitate necunoscută a fluxului Details

Unknown stream quality

Calitate necunoscută a fluxului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:949
Priority:
normal
More links:
Unknown stream framerate Rata de cadre a fluxului necunoscută Details

Unknown stream framerate

Rata de cadre a fluxului necunoscută
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:946
Priority:
normal
More links:
Unknown stream resolution Rezoluție necunoscută a fluxului Details

Unknown stream resolution

Rezoluție necunoscută a fluxului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:943
Priority:
normal
More links:
Unsupported codec Codec neacceptat Details

Unsupported codec

Codec neacceptat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:940
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 234 235 236 237 238 … 353

Export as