GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,289) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 151 152 153 154 155 … 353
Prio Original string Translation —
File not found Fișierul nu a fost găsit Details

File not found

Fișierul nu a fost găsit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:533
  • systemaddconfig.cpp:2842
Priority:
normal
More links:
Failed to import file Importul fișierului nu a reușit Details

Failed to import file

Importul fișierului nu a reușit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:2836
Priority:
normal
More links:
No new systems were added Nu au fost adăugate sisteme noi Details

No new systems were added

Nu au fost adăugate sisteme noi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:2830
Priority:
normal
More links:
Export Client Config File Exportați fișierul de configurare client Details

Export Client Config File

Exportați fișierul de configurare client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:2787
Priority:
normal
More links:
INI files Fișiere INI Details

INI files

Fișiere INI
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: INI files type description
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:2722
Priority:
normal
More links:
Select Client Config File Selectați fișierul de configurare client Details

Select Client Config File

Selectați fișierul de configurare client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:2728
Priority:
normal
More links:
Waiting for discovery response... Așteptând răspunsul de descoperire... Details

Waiting for discovery response...

Așteptând răspunsul de descoperire...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:1359
Priority:
normal
More links:
Checked %lu/%lu IP Addresses... S-au verificat %lu/%lu adresele IP... Details

Checked %lu/%lu IP Addresses...

S-au verificat %lu/%lu adresele IP...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:1355
Priority:
normal
More links:
Leaving this panel will cancel the available Systems search.↵ Are you sure you want to leave this panel? Părăsirea acestui panou va anula căutarea disponibilă a sistemelor.↵ Sunteți sigur că doriți să părăsiți acest panou? Details

Leaving this panel will cancel the available Systems search.↵ Are you sure you want to leave this panel?

Părăsirea acestui panou va anula căutarea disponibilă a sistemelor.↵ Sunteți sigur că doriți să părăsiți acest panou?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:1170
Priority:
normal
More links:
Cancel Search? Anulați căutarea? Details

Cancel Search?

Anulați căutarea?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:1159
Priority:
normal
More links:
URL Adresa URL Details

URL

Adresa URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:934
Priority:
normal
More links:
File Fișier Details

File

Fișier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:674
  • systemaddconfig.cpp:934
Priority:
normal
More links:
every fiecare Details

every

fiecare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:852
Priority:
normal
More links:
Retrieve server list from Preluați lista de servere din Details

Retrieve server list from

Preluați lista de servere din
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:850
Priority:
normal
More links:
Synchronize with Sincronizare cu Details

Synchronize with

Sincronizare cu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:848
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 151 152 153 154 155 … 353

Export as