GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (9)
1 150 151 152 153 154 363
Prio Original string Translation
The following system will be affected:%s%s%s%s Următorul sistem va fi afectat:%s%s%s%s Details

The following system will be affected:%s%s%s%s

Următorul sistem va fi afectat:%s%s%s%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s’s at the end represent a list of systems
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3864
Priority:
normal
More links:
LUN LUN Details

LUN

LUN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3509
Priority:
normal
More links:
Mount Montare Details

Mount

Montare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3508
Priority:
normal
More links:
IQN IQN Details

IQN

IQN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3463
  • systemhealthconfig.cpp:3507
Priority:
normal
More links:
Portal Portal Details

Portal

Portal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3422
  • systemhealthconfig.cpp:3462
  • systemhealthconfig.cpp:3506
Priority:
normal
More links:
Volume Size (GB) Dimensiune volum (GB) Details

Volume Size (GB)

Dimensiune volum (GB)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3379
Priority:
normal
More links:
Volumes Volume Details

Volumes

Volume
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3378
Priority:
normal
More links:
IQN/Address IQN/Adresă Details

IQN/Address

IQN/Adresă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3337
Priority:
normal
More links:
Oplock Oplock Details

Oplock

Oplock
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3335
Priority:
normal
More links:
Enabling System Expiration Configuration will delete Camera Expiration Configuration. Activarea configurației de expirare a sistemului va șterge configurația de expirare a camerei. Details

Enabling System Expiration Configuration will delete Camera Expiration Configuration.

Activarea configurației de expirare a sistemului va șterge configurația de expirare a camerei.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3200
Priority:
normal
More links:
Select the SMART parameter Selectați parametrul SMART Details

Select the SMART parameter

Selectați parametrul SMART
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3000
Priority:
normal
More links:
Attribute does not generate alarm Atributul nu generează alarmă Details

Attribute does not generate alarm

Atributul nu generează alarmă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2521
Priority:
normal
More links:
Value is within normal operating range Valoarea se află în intervalul normal de funcționare Details

Value is within normal operating range

Valoarea se află în intervalul normal de funcționare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2517
Priority:
normal
More links:
Unknown SMART Attribute Atribut SMART necunoscut Details

Unknown SMART Attribute

Atribut SMART necunoscut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2503
Priority:
normal
More links:
Remarks Remarci Details

Remarks

Remarci
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2489
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 150 151 152 153 154 363

Export as