GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (9)
1 … 149 150 151 152 153 … 362
Prio Original string Translation —
Attribute does not generate alarm Atributul nu generează alarmă Details

Attribute does not generate alarm

Atributul nu generează alarmă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2520
Priority:
normal
More links:
Value is within normal operating range Valoarea se află în intervalul normal de funcționare Details

Value is within normal operating range

Valoarea se află în intervalul normal de funcționare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2516
Priority:
normal
More links:
Unknown SMART Attribute Atribut SMART necunoscut Details

Unknown SMART Attribute

Atribut SMART necunoscut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2502
Priority:
normal
More links:
Remarks Remarci Details

Remarks

Remarci
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2488
Priority:
normal
More links:
Threshold Prag Details

Threshold

Prag
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2487
Priority:
normal
More links:
Worst Cel mai rău Details

Worst

Cel mai rău
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2486
Priority:
normal
More links:
Attribute Name Nume atribut Details

Attribute Name

Nume atribut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2484
Priority:
normal
More links:
Id Id Details

Id

Id
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2483
Priority:
normal
More links:
SMART attributes are not available Atributele SMART nu sunt disponibile Details

SMART attributes are not available

Atributele SMART nu sunt disponibile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2477
Priority:
normal
More links:
Port %d : Unused Port %d : Neutilizat Details

Port %d : Unused

Port %d : Neutilizat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2371
Priority:
normal
More links:
%s %s Details

%s

%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2344
Priority:
normal
More links:
Unit Unitate Details

Unit

Unitate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2321
Priority:
normal
More links:
Non-RAID disks Discuri non-RAID Details

Non-RAID disks

Discuri non-RAID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2292
Priority:
normal
More links:
Disks Discuri Details

Disks

Discuri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2229
Priority:
normal
More links:
RAID Controllers Controlere RAID Details

RAID Controllers

Controlere RAID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2228
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 149 150 151 152 153 … 362

Export as