GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,289) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 148 149 150 151 152 … 353
Prio Original string Translation —
Could not open settings file. Nu s-a putut deschide fișierul de setări. Details

Could not open settings file.

Nu s-a putut deschide fișierul de setări.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:4616
Priority:
normal
More links:
Migrating user accounts %d/%d Migrarea conturilor de utilizator %d/%d Details

Migrating user accounts %d/%d

Migrarea conturilor de utilizator %d/%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:4553
Priority:
normal
More links:
User migration failed Migrarea utilizatorilor a eșuat Details

User migration failed

Migrarea utilizatorilor a eșuat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1625
  • system.cpp:4545
Priority:
normal
More links:
Failed to migrate users Nu s-a reușit migrarea utilizatorilor Details

Failed to migrate users

Nu s-a reușit migrarea utilizatorilor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1625
  • system.cpp:4545
Priority:
normal
More links:
Migrating user accounts %d/%d Migrarea conturilor de utilizator %d/%d Details

Migrating user accounts %d/%d

Migrarea conturilor de utilizator %d/%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:4532
Priority:
normal
More links:
Audio Buffering: Current buffered amount is %3.1f seconds. Buffering audio: Cantitatea curentă de buffering este de %3.1f secunde. Details

Audio Buffering: Current buffered amount is %3.1f seconds.

Buffering audio: Cantitatea curentă de buffering este de %3.1f secunde.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:2829
Priority:
normal
More links:
Obtaining Login History Obținerea istoricului de conectare Details

Obtaining Login History

Obținerea istoricului de conectare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:1531
Priority:
normal
More links:
Obtaining Audit Trail Obținerea pistei de audit Details

Obtaining Audit Trail

Obținerea pistei de audit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:1526
Priority:
normal
More links:
Obtaining System Log Obținerea jurnalului de sistem Details

Obtaining System Log

Obținerea jurnalului de sistem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:1500
Priority:
normal
More links:
Processing configuration data for %s Procesarea datelor de configurare pentru %s Details

Processing configuration data for %s

Procesarea datelor de configurare pentru %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is an exacqVision Server name
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:1375
Priority:
normal
More links:
Not connected. Nu este conectat. Details

Not connected.

Nu este conectat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:466
Priority:
normal
More links:
Account Migration Migrarea contului Details

Account Migration

Migrarea contului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:111
Priority:
normal
More links:
Schedule Overlap Warning Avertisment de suprapunere programare Details

Schedule Overlap Warning

Avertisment de suprapunere programare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:1467
Priority:
normal
More links:
The schedule has an overlap. ↵ Please remove the overlap and try again. Programul se suprapune. ↵ Vă rugăm să eliminați suprapunerea și să încercați din nou. Details

The schedule has an overlap. ↵ Please remove the overlap and try again.

Programul se suprapune. ↵ Vă rugăm să eliminați suprapunerea și să încercați din nou.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:1466
Priority:
normal
More links:
11 PM 11 PM Details

11 PM

11 PM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:370
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 148 149 150 151 152 … 353

Export as