GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,359) • Untranslated (15) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (45)
1 … 81 82 83 84 85 … 362
Prio Original string Translation —
The current Bookmark has not been saved. O marcador atual não foi salvo. Details

The current Bookmark has not been saved.

O marcador atual não foi salvo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bookmarkingsearchpanel.cpp:17
Priority:
normal
More links:
Shortcut Atalho Details

Shortcut

Atalho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Association.cpp:422
Priority:
normal
More links:
Shortcuts Atalhos Details

Shortcuts

Atalhos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Association.cpp:422
  • AssociationConfigPanel.cpp:599
Priority:
normal
More links:
Manage Gerir Details

Manage

Gerir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationConfigPanel.cpp:548
Priority:
normal
More links:
The current Archive has not been saved. O Arquivo atual não foi guardado. Details

The current Archive has not been saved.

O Arquivo atual não foi guardado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:44
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the selected devices. Isso removerá permanentemente os dispositivos selecionados. Details

This will permanently remove the selected devices.

Isso removerá permanentemente os dispositivos selecionados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:51
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove this device. Isto irá remover permanentemente este dispositivo. Details

This will permanently remove this device.

Isto irá remover permanentemente este dispositivo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:50
Priority:
normal
More links:
The downloaded installer did not contain the correct signature. You will have to manually download and update the software. O instalador baixado não continha a assinatura correta. Você terá que baixar e atualizar manualmente o software. Details

The downloaded installer did not contain the correct signature. You will have to manually download and update the software.

O instalador baixado não continha a assinatura correta. Você terá que baixar e atualizar manualmente o software.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:848
Priority:
normal
More links:
Installer contains valid signature, but could not be verified. O instalador contém uma assinatura válida, mas não pôde ser verificado. Details

Installer contains valid signature, but could not be verified.

O instalador contém uma assinatura válida, mas não pôde ser verificado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:839
Priority:
normal
More links:
Signature Validation Validação de assinatura Details

Signature Validation

Validação de assinatura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:838
Priority:
normal
More links:
Error (%d): Erro (%d): Details

Error (%d):

Erro (%d):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:822
Priority:
normal
More links:
Failed to validate signature. Falha ao validar a assinatura. Details

Failed to validate signature.

Falha ao validar a assinatura.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:821
Priority:
normal
More links:
Signature Validation Failed Falha na validação da assinatura Details

Signature Validation Failed

Falha na validação da assinatura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:820
Priority:
normal
More links:
Validating %s installer... Validando o instalador do %s... Details

Validating %s installer...

Validando o instalador do %s...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:769
Priority:
normal
More links:
&Save Anyway &Salvar mesmo assim Details

&Save Anyway

&Salvar mesmo assim
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:753
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 81 82 83 84 85 … 362

Export as