GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,402) • Untranslated (0) • Waiting (45) • Fuzzy (2) • Warnings (45)
1 … 80 81 82 83 84 … 364
Prio Original string Translation —
Ignoring frame received of the wrong type. This indicates there may be a server issue causing the wrong frames to be sent. Ignorando quadro recebido do tipo errado. Isso indica que pode haver um problema no servidor fazendo com que os quadros errados sejam enviados. Details

Ignoring frame received of the wrong type. This indicates there may be a server issue causing the wrong frames to be sent.

Ignorando quadro recebido do tipo errado. Isso indica que pode haver um problema no servidor fazendo com que os quadros errados sejam enviados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:3669
Priority:
normal
More links:
The current Schedule has not been saved. A Agenda atual não foi salva. Details

The current Schedule has not been saved.

A Agenda atual não foi salva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel.cpp:47
Priority:
normal
More links:
Export Graph Data Exportar dados do gráfico Details

Export Graph Data

Exportar dados do gráfico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:1461
Priority:
normal
More links:
results resultados Details

results

resultados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:1006
Priority:
normal
More links:
Results Resultados Details

Results

Resultados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:848
  • reporteventspanel.cpp:897
Priority:
normal
More links:
Count Contagem Details

Count

Contagem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:583
Priority:
normal
More links:
Line Linha Details

Line

Linha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:580
Priority:
normal
More links:
Bar Barra Details

Bar

Barra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:579
Priority:
normal
More links:
Pie Torta Details

Pie

Torta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:578
Priority:
normal
More links:
Cycling power will result in temporary loss of network connectivity on this port. A energia ciclável resultará na perda temporária de conectividade de rede nesta porta. Details

Cycling power will result in temporary loss of network connectivity on this port.

A energia ciclável resultará na perda temporária de conectividade de rede nesta porta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POEPanel.cpp:301
Priority:
normal
More links:
Some systems you were attempting to update have not yet responded to the update. Alguns sistemas que você estava tentando atualizar ainda não responderam à atualização. Details

Some systems you were attempting to update have not yet responded to the update.

Alguns sistemas que você estava tentando atualizar ainda não responderam à atualização.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:84
Priority:
normal
More links:
Event Linkages Ligações a eventos Details

Event Linkages

Ligações a eventos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:3937
Priority:
normal
More links:
Reports Relatórios Details

Reports

Relatórios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:3902
Priority:
normal
More links:
A bookmark is currently being created. Um marcador está sendo criado no momento. Details

A bookmark is currently being created.

Um marcador está sendo criado no momento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:210
Priority:
normal
More links:
A case is currently being created. Está a ser criado um caso. Details

A case is currently being created.

Está a ser criado um caso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:208
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 80 81 82 83 84 … 364

Export as