GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,359) • Untranslated (15) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (45)
1 … 83 84 85 86 87 … 362
Prio Original string Translation —
NO DATA SEM DADOS Details

NO DATA

SEM DADOS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • GraphPanel.h:161
  • GraphPanel.cpp:376
  • reporteventspanel.cpp:454
Priority:
normal
More links:
Acknowledge Confirmar Details

Acknowledge

Confirmar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
On Event Em Evento Details

On Event

Em Evento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Never Nunca Details

Never

Nunca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Show Event List: Mostrar lista de eventos: Details

Show Event List:

Mostrar lista de eventos:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Don't Save Não salvar Details

Don't Save

Não salvar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:793
Priority:
normal
More links:
If you continue, you will lose any unsaved changes. Se continuar, perderá todas as alterações não guardadas. Details

If you continue, you will lose any unsaved changes.

Se continuar, perderá todas as alterações não guardadas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:790
Priority:
normal
More links:
Do you want to save your changes? Gravar as modificações? Details

Do you want to save your changes?

Gravar as modificações?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:789
Priority:
normal
More links:
Select a language: Selecione um idioma: Details

Select a language:

Selecione um idioma:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:62
Priority:
normal
More links:
Current Adapter: Adaptador atual: Details

Current Adapter:

Adaptador atual:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:80
Priority:
normal
More links:
Display Adapter: Adaptador de vídeo: Details

Display Adapter:

Adaptador de vídeo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:79
Priority:
normal
More links:
Failed to generate hash for encryption key. Falha ao gerar hash para chave de criptografia. Details

Failed to generate hash for encryption key.

Falha ao gerar hash para chave de criptografia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../shared/client/crypto.cpp:228
Priority:
normal
More links:
Failed to clear existing key. You may need to delete the file manually. Falha ao limpar a chave existente. Pode ser necessário excluir o arquivo manualmente. Details

Failed to clear existing key. You may need to delete the file manually.

Falha ao limpar a chave existente. Pode ser necessário excluir o arquivo manualmente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../shared/client/crypto.cpp:213
Priority:
normal
More links:
Encryption key is invalid or has changed. A new encryption key will be generated. You will lose encrypted data such as passwords. A chave de encriptação é inválida ou foi alterada. Será gerada uma nova chave de encriptação. Você perderá dados criptografados, como senhas. Details

Encryption key is invalid or has changed. A new encryption key will be generated. You will lose encrypted data such as passwords.

A chave de encriptação é inválida ou foi alterada. Será gerada uma nova chave de encriptação. Você perderá dados criptografados, como senhas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../shared/client/crypto.cpp:206
Priority:
normal
More links:
Failed to validate encryption key after multiple attempts. Falha ao validar a chave de criptografia após várias tentativas. Details

Failed to validate encryption key after multiple attempts.

Falha ao validar a chave de criptografia após várias tentativas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../shared/client/crypto.cpp:201
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 83 84 85 86 87 … 362

Export as