GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,359) • Untranslated (15) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (45)
1 … 73 74 75 76 77 … 362
Prio Original string Translation —
Frame Scrub Esfoliação de moldura Details

Frame Scrub

Esfoliação de moldura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AuditTrail.cpp:128
  • audittrailcache.cpp:433
Priority:
normal
More links:
Step forward Passo em frente Details

Step forward

Passo em frente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AuditTrail.cpp:126
Priority:
normal
More links:
Step back Recuar Details

Step back

Recuar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AuditTrail.cpp:124
Priority:
normal
More links:
Jump back Retroceder Details

Jump back

Retroceder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AuditTrail.cpp:122
Priority:
normal
More links:
Jump forward Saltar para frente Details

Jump forward

Saltar para frente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AuditTrail.cpp:120
Priority:
normal
More links:
Fast reverse %dx %dx reverso rápido Details

Fast reverse %dx

%dx reverso rápido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AuditTrail.cpp:113
Priority:
normal
More links:
Fast forward %dx Avanço rápido %dx Details

Fast forward %dx

Avanço rápido %dx
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AuditTrail.cpp:111
Priority:
normal
More links:
Client Status: Estado do Cliente: Details

Client Status:

Estado do Cliente:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1189
Priority:
normal
More links:
Cloud Drive Registration Error Erro de registro do Cloud Drive Details

Cloud Drive Registration Error

Erro de registro do Cloud Drive
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:609
Priority:
normal
More links:
Failed to register Cloud Drive. Reason:↵ ↵ %s Falha ao registrar o Cloud Drive. Motivo:↵ ↵ %s Details

Failed to register Cloud Drive. Reason:↵ ↵ %s

Falha ao registrar o Cloud Drive. Motivo:↵ ↵ %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:608
Priority:
normal
More links:
Cloud subscription not found Subscrição na nuvem não encontrada Details

Cloud subscription not found

Subscrição na nuvem não encontrada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:484
Priority:
normal
More links:
Invalid email address End. e-mail inválido Details

Invalid email address

End. e-mail inválido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:479
Priority:
normal
More links:
Cloud Drive Unidade na nuvem Details

Cloud Drive

Unidade na nuvem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:62
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:760
  • SearchItem.cpp:374
  • Smartvue.cpp:306
  • Smartvue.cpp:308
Priority:
normal
More links:
items itens Details

items

itens
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlPanel.cpp:1041
  • AnalyticRulePanel.cpp:584
Priority:
normal
More links:
item Item Details

item

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Item
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlPanel.cpp:1041
  • AnalyticRulePanel.cpp:584
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 73 74 75 76 77 … 362

Export as