GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,359) • Untranslated (15) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (45)
1 … 71 72 73 74 75 … 362
Prio Original string Translation —
Discovery Descoberta Details

Discovery

Descoberta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:343
Priority:
normal
More links:
Discovery Response Resposta de descoberta Details

Discovery Response

Resposta de descoberta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:341
Priority:
normal
More links:
Discovery Request Solicitação de descoberta Details

Discovery Request

Solicitação de descoberta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:339
Priority:
normal
More links:
Camera IP Address Endereço IP da Câmera Details

Camera IP Address

Endereço IP da Câmera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:113
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:168
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:124
Priority:
normal
More links:
Identifier Identificador Details

Identifier

Identificador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:122
Priority:
normal
More links:
Appliance IP Address Endereço IP do aparelho Details

Appliance IP Address

Endereço IP do aparelho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:121
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Folder. Isso excluirá permanentemente esta pasta. Details

This will permanently delete this Folder.

Isso excluirá permanentemente esta pasta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:68
  • ViewsConfigPanel.cpp:78
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Tour. Isso excluirá permanentemente este Tour. Details

This will permanently delete this Tour.

Isso excluirá permanentemente este Tour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:67
Priority:
normal
More links:
records registos Details

records

registos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1443
Priority:
normal
More links:
record recorde Details

record

recorde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1443
Priority:
normal
More links:
Authentication Failure or Invalid Address Falha de autenticação ou endereço inválido Details

Authentication Failure or Invalid Address

Falha de autenticação ou endereço inválido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Smartvue.cpp:507
Priority:
normal
More links:
Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled. Falha no login - nome de usuário ou senha inválidos ou conta bloqueada ou desativada. Details

Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled.

Falha no login - nome de usuário ou senha inválidos ou conta bloqueada ou desativada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Smartvue.cpp:517
Priority:
normal
More links:
Bad Gateway Gateway inválido Details

Bad Gateway

Gateway inválido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Smartvue.cpp:525
Priority:
normal
More links:
Fetching Cameras... Buscando câmeras... Details

Fetching Cameras...

Buscando câmeras...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Smartvue.cpp:33
Priority:
normal
More links:
Cloud Nuvem Details

Cloud

Nuvem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Smartvue.cpp:32
  • treebuilder.cpp:1736
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 71 72 73 74 75 … 362

Export as