GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,359) • Untranslated (15) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (45)
1 … 49 50 51 52 53 … 362
Prio Original string Translation —
AI Servers Config page Página de configuração de servidores AI Details

AI Servers Config page

Página de configuração de servidores AI
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:122
Priority:
normal
More links:
Facial Matching page Página de correspondência facial Details

Facial Matching page

Página de correspondência facial
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:121
Priority:
normal
More links:
Classification Classificação Details

Classification

Classificação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeClassConfigDialog_symbols.h:12
  • evFilterCtrl.cpp:132
Priority:
normal
More links:
Select Source for Selecione a fonte para Details

Select Source for

Selecione a fonte para
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeEventTypeDialog.cpp:402
Priority:
normal
More links:
Select Event Type Selecionar tipo de evento Details

Select Event Type

Selecionar tipo de evento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeEventTypeDialog.cpp:397
Priority:
normal
More links:
Select Target for Selecione o destino para Details

Select Target for

Selecione o destino para
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeActionTypeDialog.cpp:454
Priority:
normal
More links:
Select Action Type Selecione um tipo de ação Details

Select Action Type

Selecione um tipo de ação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeActionTypeDialog.cpp:449
Priority:
normal
More links:
Release ownership error Erro de propriedade de liberação Details

Release ownership error

Erro de propriedade de liberação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:701
Priority:
normal
More links:
Delete Person? Excluir pessoa? Details

Delete Person?

Excluir pessoa?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:18654
Priority:
normal
More links:
case estojo Details

case

estojo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:18652
Priority:
normal
More links:
persons Pessoas Details

persons

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Pessoas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:63
  • PersonSelectionDialog.cpp:306
  • SearchPanel.cpp:9282
Priority:
normal
More links:
person pessoa Details

person

pessoa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:62
  • PersonSelectionDialog.cpp:306
  • SearchPanel.cpp:9282
  • SearchPanel.cpp:18652
Priority:
normal
More links:
Manual Registration in progress Registo manual em curso Details

Manual Registration in progress

Registo manual em curso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:8935
Priority:
normal
More links:
No registration cameras selected Nenhuma câmera de registro selecionada Details

No registration cameras selected

Nenhuma câmera de registro selecionada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:8929
Priority:
normal
More links:
Cursor time is not valid. O tempo do cursor não é válido. Details

Cursor time is not valid.

O tempo do cursor não é válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:8923
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 49 50 51 52 53 … 362

Export as