GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,355) • Untranslated (46) • Waiting (45) • Fuzzy (3) • Warnings (45)
1 … 47 48 49 50 51 … 364
Prio Original string Translation —
Measuring GPU decoding performance (%s)... Medindo o desempenho de decodificação da GPU (%s)... Details

Measuring GPU decoding performance (%s)...

Medindo o desempenho de decodificação da GPU (%s)...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of the graphics card
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2983
Priority:
normal
More links:
Total Total Details

Total

Total
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1419
Priority:
normal
More links:
GPU %d: GPU %d: Details

GPU %d:

GPU %d:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d represents the GPU number or index if there are multiple graphics cards
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1415
Priority:
normal
More links:
Facial Matching... Correspondência facial... Details

Facial Matching...

Correspondência facial...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:594
Priority:
normal
More links:
Configure Classifications Configurar classificações Details

Configure Classifications

Configurar classificações
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:592
Priority:
normal
More links:
exacqorders@tycoint.com exacqorders@tycoint.com Details

exacqorders@tycoint.com

exacqorders@tycoint.com
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Confidence Confiança Details

Confidence

Confiança
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeClassConfigDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Auto Bookmark Auto Marcador Details

Auto Bookmark

Auto Marcador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeClassConfigDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Delete Bookmarks Excluir marcadores Details

Delete Bookmarks

Excluir marcadores
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
GPU Description: Descrição da GPU: Details

GPU Description:

Descrição da GPU:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:87
Priority:
normal
More links:
Configure Face... Configurar o Face... Details

Configure Face...

Configurar o Face...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4371
Priority:
normal
More links:
This system is still managed by another device. Este sistema ainda é gerenciado por outro dispositivo. Details

This system is still managed by another device.

Este sistema ainda é gerenciado por outro dispositivo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:701
Priority:
normal
More links:
Facial Matching - Manual registration failure Correspondência Facial - Falha no registo manual Details

Facial Matching - Manual registration failure

Correspondência Facial - Falha no registo manual
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:9291
Priority:
normal
More links:
Facial Matching - Manual registration completed successfully. %d %s detected. Correspondência Facial - Registo manual concluído com sucesso. %d %s detetado. Details

Facial Matching - Manual registration completed successfully. %d %s detected.

Correspondência Facial - Registo manual concluído com sucesso. %d %s detetado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is the number of persons found / registered; %s is person / perons
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:9283
Priority:
normal
More links:
Delete Persons and Bookmarks? Excluir pessoas e favoritos? Details

Delete Persons and Bookmarks?

Excluir pessoas e favoritos?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:2084
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 47 48 49 50 51 … 364

Export as