GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,359) • Untranslated (15) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (45)
1 … 44 45 46 47 48 … 362
Prio Original string Translation —
Parser: Analisador: Details

Parser:

Analisador:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
VGA Acceleration Aceleração VGA Details

VGA Acceleration

Aceleração VGA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:72
Priority:
normal
More links:
Take this action when a rule is matched: Execute esta ação quando uma regra for correspondida: Details

Take this action when a rule is matched:

Execute esta ação quando uma regra for correspondida:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
Look for masks on these cameras: Procure máscaras nestas câmaras: Details

Look for masks on these cameras:

Procure máscaras nestas câmaras:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Look For Masks Procure por máscaras Details

Look For Masks

Procure por máscaras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Mask Detection Deteção de máscara Details

Mask Detection

Deteção de máscara
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Analytic.h:207
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:27
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1889
Priority:
normal
More links:
Mounted Drive Acionamento montado Details

Mounted Drive

Acionamento montado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:516
Priority:
normal
More links:
%s is currently mounted and busy. Would you like to unmount the drive so it can be used? %s está atualmente montado e ocupado. Gostaria de desmontar a unidade para que ela possa ser usada? Details

%s is currently mounted and busy. Would you like to unmount the drive so it can be used?

%s está atualmente montado e ocupado. Gostaria de desmontar a unidade para que ela possa ser usada?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:516
Priority:
normal
More links:
Error: %d Erro: %d Details

Error: %d

Erro: %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurn.cpp:789
  • evDiscBurn.cpp:816
  • evDiscBurn.cpp:845
Priority:
normal
More links:
Video Clip Clipe de vídeo Details

Video Clip

Clipe de vídeo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClassificationSelectionDialog_symbols.h:17
  • audittrailcache.cpp:562
Priority:
normal
More links:
Custom Image Imagem personalizada Details

Custom Image

Imagem personalizada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:556
Priority:
normal
More links:
Offline Systems Sistemas Offline Details

Offline Systems

Sistemas Offline
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:2012
Priority:
normal
More links:
One or more systems in this view are offline searchable, but not modifiable. Um ou mais sistemas nesta vista são pesquisáveis offline, mas não modificáveis. Details

One or more systems in this view are offline searchable, but not modifiable.

Um ou mais sistemas nesta vista são pesquisáveis offline, mas não modificáveis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:2011
Priority:
normal
More links:
Unmerge Desmesclar Details

Unmerge

Desmesclar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1421
Priority:
normal
More links:
<Current> <Atual> Details

<Current>

Warning: Expected <Current>, got <Atual>.
<Atual>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:904
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 44 45 46 47 48 … 362

Export as